Traduzione del testo della canzone Cerquita de Ti - María Becerra

Cerquita de Ti (originale)

Adictiva como la tussi, tú siempre al cien
Solito' en el jacuzzi, tú si lo hace' bien
Pa' ti demasiado cushy, tú sabe' que hacer
Baby, 'cause you got my pussy en otro nivel
No sé que decir, cuando besa' mi boca
Me tiene' así, desesperada y loca
No entiendo porque no me quita' la ropa
Si te dije que muero cuando me toca'
Perdi’a en tu' cadera', voy acelerando
No existen las hora' cuando 'tamo' al mando
Si no estoy contigo, te estoy extrañando
Pierdo mi cabeza, me estoy maquinando
Y es que tú me tiene así, 'toy confundi’a por ti
Me tiene' loca, baby, me tiene' loca
No hay más tiempo (Oh-oh), va to' lento (Oh-oh)
Cuando estoy cerca de ti (Cerquita de ti)
Cerquita de ti (Cerquita de ti)
Solo baja slow, no sé si hay amor
Nunca dice «no» si lo pido yo, ey
'Tamo' en flow terremoto, ey (Terremoto)
A oscuras te toco (Yo te toco)
Mientras tiramo' una foto, bae (Oh)
'Tamo' fuera de foco, ey
Perdi’a en tu' cadera', voy acelerando
No existen las hora' cuando 'tamo' al mando
Si no estoy contigo, te estoy extrañando
Pierdo mi cabeza, me estoy maquinando
Y es que tú me tiene así, 'toy confundi’a por ti
Me tiene' loca, baby, me tiene' loca
No hay más tiempo (Oh-oh), va to' lento (Oh-oh)
Cuando estoy cerca de ti (Cerquita de ti)
Cerquita de ti (Cerquita de ti)
Cerquita de ti, ah
Cerquita de ti, ah
Cuando estoy cerca de ti (Cerquita de ti)
Cerquita de ti
This is the Big One
Esta es tu lady
Cuando estoy cerca de ti (Cerquita de ti)
Cerquita de ti
Animal

Cerquita de Ti (traduzione)

Dipendenza come il nettare d'anice, tu — sempre febbrile, sempre vigile,
Solo, nel turbine d’acqua calda, sai tessere il piacere con dita di seta,
Per te — l’agio è troppo, conosci la chiave segreta
Tesoro, perché hai innalzato il mio corpo a un’altra orbita,
Mi manca la parola, se le tue labbra lambiscono le mie —
Mi tieni così, smarrita, folle, assetata tra i giorni vuoti,
Non comprendo perché non spogli la mia pelle di notte,
Se ti svelassi che muoio ogni volta che giunge la tua mano,
Persa nel labirinto delle tue anche, accelero danzando,
Il tempo si spegne — comandiamo solo noi il respiro del mondo,
Se non sei con me, mi sgretolo nel vuoto del tuo ricordo,
Perdo la ragione, macchino senza posa il tuo volto,
E sei tu che mi tieni così, confusa tra le tue ombre,
Mi fai delirare, amore, mi fai delirare
Non resta più tempo (Oh-oh), il minuto si fa lento (Oh-oh)
Quando mi stringo a te (Vicino, vicino a te)
Vicino a te (Vicino a te)
Scivola piano, non so se davvero qui vive amore
Non dici mai «no» se ti supplico, ehi
Siamo nell’onda del terremoto, ehi (Terremoto)
Nel buio ti cerco (Ti tocco nel buio)
Mentre fermiamo in un lampo la notte in una foto, amore (Oh)
Siamo fuori fuoco, ehi
Persa nel labirinto delle tue anche, accelero danzando,
Il tempo si spegne — comandiamo solo noi il respiro del mondo,
Se non sei con me, mi sgretolo nel vuoto del tuo ricordo,
Perdo la ragione, macchino senza posa il tuo volto,
E sei tu che mi tieni così, confusa tra le tue ombre,
Mi fai delirare, amore, mi fai delirare
Non resta più tempo (Oh-oh), il minuto si fa lento (Oh-oh)
Quando mi stringo a te (Vicino, vicino a te)
Vicino a te (Vicino a te)
Vicino a te, ah
Vicino a te, ah
Quando mi stringo a te (Vicino a te)
Vicino a te
Questa è la Grande Onda
Questa è la tua dama
Quando mi stringo a te (Vicino a te)
Vicino a te
Bestia