Traduzione del testo della canzone Mi Debilidad - María Becerra

Mi Debilidad (originale)

Ya no entiendo
Eso que por la calle a mí me andan diciendo
Cómo es eso de que ahora te estás arrepintiendo
Y por qué será que tú no me lo estás diciendo
Si estoy aquí sufriendo
No sé cómo superarte
Dime cómo hacer pa' no pensarte, ey
Aún no puedo perdonarte
Pero yo muero por ir a buscarte
Buscándote sin GPS
Pagándote con intereses
Queriendo que solo me beses
Solo me beses, solo me beses
Yo te pegué como un abrojo
Justo al ladito de mis latidos
Y ahora ese maldito hilo rojo
Solamente conecta contigo
Mi debilidad
Solo si ella gritaba «Baby, oh my God»
Vos me sacas de adentro toda la maldad
Y ahora que no estás solo me siento sad
¿Pa' qué negarlo?
¿Por qué no confesarlo?
Tú me amas a mí
Y yo te amo a ti
No sé cómo superarte
Dime cómo hacer pa' no pensarte, ey
Aún no puedo perdonarte
Pero yo muero por ir a buscarte
Buscándote sin GPS
Pagándote con intereses
Queriendo que solo me beses
Solo me beses, solo me beses
Mi debilidad
Solo si ella gritaba «Baby, oh my God»
Tú me sacas de adentro toda la maldad
Y ahora que no estás solo me siento sad
No sé cómo superarte
Dime cómo hacer pa' no pensarte, ey
Aún no puedo perdonarte
Pero yo muero por ir a buscarte
Buscándote sin GPS
Pagándote con intereses
Queriendo que solo me beses
Solo me beses, solo me beses
Solo me bese' a mí
Solo me bese' a mí, yeah
Yeah
This is the Big One
La-La-Lady
La nena de Argentina
(Los del Espacio, mami)
Sin GPS
Sin GPS

Mi Debilidad (traduzione)

Ora non capisco
Quello che mi dicono per strada
Com'è che ora ti stai pentindo
E perché non me lo dici
Se sono qui a soffrire
Non so come dimenticarti
Dimmi come fare così non penso a te, ehi
Non riesco ancora a perdonarti
Ma muoio dalla voglia di andare a cercarti
Ti cerco senza GPS
pagandoti con gli interessi
Volendo che mi baci
Baciami e basta, baciami
Ti ho colpito come un mago
Proprio accanto al mio battito cardiaco
E ora quel dannato filo rosso
connettiti solo con te
La mia debolezza
Solo se ha urlato "Baby, oh mio Dio"
Tu prendi tutto il male da me
E ora che non sei solo mi sento triste
Perché negarlo?
Perché non confessarlo?
Tu mi ami
E ti amo
Non so come dimenticarti
Dimmi come fare così non penso a te, ehi
Non riesco ancora a perdonarti
Ma muoio dalla voglia di andare a cercarti
Ti cerco senza GPS
pagandoti con gli interessi
Volendo che mi baci
Baciami e basta, baciami
La mia debolezza
Solo se ha urlato "Baby, oh mio Dio"
Tu prendi tutto il male da me
E ora che non sei solo mi sento triste
Non so come dimenticarti
Dimmi come fare così non penso a te, ehi
Non riesco ancora a perdonarti
Ma muoio dalla voglia di andare a cercarti
Ti cerco senza GPS
pagandoti con gli interessi
Volendo che mi baci
Baciami e basta, baciami
Baciami e basta
Baciami e basta, sì
Sì
Questo è il Grande
La-La-Lady
La ragazza argentina
(Quelli dallo spazio, mamma)
niente gps
niente gps