Traduzione del testo della canzone Dime Como Hago - María Becerra

Dime Como Hago (originale)

Sigue esperando que suene su fono
Aún sabiendo que yo la quiero y vos no
Baby esta angustia pesa como plomo
Quiero decirte todo, yeah
Él no te mira como yo lo hago
Él más que tristezas y angustias nunca te ha dado
A lastimarte ya se ha acostumbrado
Nunca valoró la mujer que tiene a su lado
Uh, hoy he vuelto a soñarte
Quiero ser lo primero que veas al despertarte
Y no quiero ser tu amiga
Quiero ser la persona que sane tus heridas
Ah-ah-ah-ah-ah
Dime cómo hago, dime, dime cómo (Cómo)
Ah-ah-ah, ah-ay
Cómo hago, dime cómo
Mírame fijo a la cara
Te juro que me voy si decís que no sentís nada
Con mi' beso' quedaste encantada
Sabes que no fue un error lo de la noche pasada
Ey, sé que estás cansada de él
En las noches sueñas con esta girl
Solo yo te supe encender
Baby, atrévete-eh-eh
Ey, sé que estás cansada de él
En las noches sueñas con esta girl
Solo yo te supe encender
Baby, atrévete-eh-eh
Él no te mira como yo lo hago
Él más que tristezas y angustias nunca te ha dado
A lastimarte ya se ha acostumbrado
Nunca valoró la mujer que tiene a su lado
Uh, hoy he vuelto a soñarte
Quiero ser lo primero que veas al despertarte
Y no quiero ser tu amiga
Quiero ser la persona que sane tus heridas
Ah-ah-ah-ah-ah
Dime cómo hago, dime, dime cómo (Cómo)
Ah-ah-ah, ah-ay
Cómo hago, dime cómo
Ah-ah-ah, ah-ay
Dime cómo

Dime Como Hago (traduzione)

Continua ad aspettare che il tuo telefono squilli
Anche sapendo che la amo e tu no
Tesoro questa angoscia pesa come piombo
Voglio dirti tutto, sì
Non ti guarda come ti guardo io
Non ti ha mai dato altro che tristezza e angoscia
Per farti del male si è già abituato
Non ha mai apprezzato la donna che ha al suo fianco
Uh, oggi ti ho sognato di nuovo
Voglio essere la prima cosa che vedi quando ti svegli
E non voglio essere tuo amico
Voglio essere la persona che cura le tue ferite
Ah ah ah ah ah ah
dimmi come sto, dimmi, dimmi come (come)
Ah-ah-ah, ah-ah
come faccio a dirmi come
Guardami dritto in faccia
Giuro che me ne vado se dici che non provi niente
Con il mio 'bacio' eri felice
Sai che non è stato un errore ieri sera
Ehi, lo so che sei stanco di lui
Di notte sogni questa ragazza
Solo io sapevo come accenderti
Tesoro, osa-eh-eh
Ehi, lo so che sei stanco di lui
Di notte sogni questa ragazza
Solo io sapevo come accenderti
Tesoro, osa-eh-eh
Non ti guarda come ti guardo io
Non ti ha mai dato altro che tristezza e angoscia
Per farti del male si è già abituato
Non ha mai apprezzato la donna che ha al suo fianco
Uh, oggi ti ho sognato di nuovo
Voglio essere la prima cosa che vedi quando ti svegli
E non voglio essere tuo amico
Voglio essere la persona che cura le tue ferite
Ah ah ah ah ah ah
dimmi come sto, dimmi, dimmi come (come)
Ah-ah-ah, ah-ah
come faccio a dirmi come
Ah-ah-ah, ah-ah
Dimmi come