Traduzione del testo della canzone Maricotinha (Ao vivo) - Nana Caymmi, Dori Caymmi, Moreno Veloso

Maricotinha (Ao vivo) (originale)

Se fizer bom tempo amanhã
Eu vou
Mas se por exemplo chover
Não vou
Diga a Maricotinha que eu
Mandei dizer que eu
Não tô
Não tô… não vou
Se fizer bom tempo amanhã
Eu vou
Mas se por exemplo chover
Não vou
Uma chuvinha, redinha, cotinha
Aí… piorou
Nem tô… nem vou
Se fizer bom tempo…

Maricotinha (Ao vivo) (traduzione)

Se il tempo è bello domani
andrò
Ma se ad esempio piove
non sto andando
Di' a Maricotinha che io
Ho detto che io
non sono
Non lo sono... non lo sono
Se il tempo è bello domani
andrò
Ma se ad esempio piove
non sto andando
Un po' di pioggia, un po' di rete, un po' di cotinha
Poi... è peggiorato
Io non... io non vado
Se il tempo è bello…