Testi di A Outra - Maria João

A Outra (originale)

Paz, eu quero paz
Já me cansei de ser a última a saber de ti
Se todo mundo sabe quem te faz
Chegar mais tarde
Eu já cansei de imaginar você com ela
Diz pra mim
Se vale a pena amor
A gente ria tanto desses nossos desencontros
Mas você passou do ponto
E agora eu já não sei mais
Eu quero paz
Quero dançar com outro par
Pra variar amor
Não dá mais pra fingir que ainda não vi
As cicatrizes que ela fez
Se dessa vez ela é
Senhora desse amor
Pois vá embora por favor
Que não demora pra essa dor
Sangrar…

(traduzione)

Pace, voglio la pace
Sono stanco di essere l'ultimo a sapere di te
Se tutti sanno chi fa te
arriva dopo
Sono stanco di immaginarti con lei
Dimmi
Ne vale la pena amore
Abbiamo riso così tanto delle nostre discrepanze
Ma hai superato il punto
E ora non lo so più
Voglio la pace
Voglio ballare con un'altra coppia
per cambiare amore
Non posso fingere di non averlo più visto.
Le cicatrici che ha fatto
Se questa volta lo è
signora di questo amore
Bene, vattene per favore
Che non ci vuole molto per questo dolore
Sanguinare…