Traduzione del testo della canzone Escurinha - Maria João

Escurinha (originale)

Escurinha, tu tem que ser minha de qualquer maneira
Te dou meu boteco, te dou meu barraco
Que eu tenho no morro de mangueira
Comigo não há embaraço
Vem que eu te faço meu amor
A rainha da escola de samba
Que o teu nego é diretor
Quatro paredes de barro, telhado de zinco
Assoalho no chão, só tu escurinha
É quem está faltando no meu barracão
Deixa disso bobinha
Só nessa vidinha levando a pior
Lá no morro eu te ponho no samba
Te ensino a ser bamba, te faço a maior
Escurinha, vem cá!

Escurinha (traduzione)

Buio, devi essere mio comunque
Ti do il mio bar, ti do la mia baracca
Che ho nella collina di mangueira
Con me non c'è imbarazzo
Vieni, ti farò il mio amore
La regina della scuola di samba
Che la tua negazione sia regista
Quattro muri di fango, tetto in zinco
Pavimento sul pavimento, solo tu scuro
È chi è scomparso dal mio capannone
smettila sciocco
Solo in questa piccola vita che peggiora
Sulla collina ti ho messo in samba
Ti insegno a essere bamba, ti rendo il più grande
Buio, vieni qui!