Traduzione del testo della canzone Meu Namorado - Maria João

Meu Namorado (originale)

Ele vai me possuindo
Não me possuindo
Num canto qualquer
É como as águas fluindo
Fluindo até o fim
É bem assim que ele me quer
Meu namorado
Meu namorado
Minha morada
É onde for morar você
Ele vai me iluminando
Não iluminando
Um atalho sequer
Sei que ele vai me guiando
Guiando de mansinho
Pro caminho que eu quiser
Meu namorado
Meu namorado
Minha morada é onde for morar você
Vejo meu bem com seus olhos
E é com meus olhos
Que o meu bem me vê

Meu Namorado (traduzione)

Mi sta possedendo
non possedendo me stesso
In ogni angolo
È come se le acque scorressero
Scorrendo fino alla fine
È proprio così che mi vuole
Il mio ragazzo
Il mio ragazzo
il mio indirizzo
È dove vivi
Mi sta illuminando
non illuminante
Nemmeno una scorciatoia
So che mi sta guidando
Guidare dolcemente
Per come voglio
Il mio ragazzo
Il mio ragazzo
La mia dimora è dove vivrai
Vedo il mio bene con i tuoi occhi
Ed è con i miei occhi
Che il mio bene mi veda