Testi di Valsa Brasileira - Maria João

Valsa Brasileira (originale)

Vivia a te buscar
Porque pensando em ti
Corria contra o tempo
Eu descartava os dias
Em que não te vi
Como de um filme
A ação que não valeu
Rodava as horas pra trás
Roubava um pouquinho
E ajeitava o meu caminho
Pra encostar no teu
Subia na montanha
Não como anda um corpo
Mas um sentimento
Eu surpreendia o sol
Antes do sol raiar
Saltava as noites
Sem me refazer
E pela porta de trás
Da casa vazia
Eu ingressaria
E te veria
Confusa por me ver
Chegando assim
Mil dias antes de te conhece

(traduzione)

Ho vissuto cercando te
Perché pensando a te
Ho corso contro il tempo
Ho scartato i giorni
In non ti ho visto
Come da un film
L'azione che non contava
Ho fatto tornare indietro le ore
Ho rubato un po'
E ho organizzato a modo mio
Per toccare il tuo
Ho scalato la montagna
Non come cammina un corpo
Ma una sensazione
Sorprenderei il sole
Prima che sorga il sole
Ho saltato le notti
senza rifarmi
E attraverso la porta sul retro
Dalla casa vuota
mi unirei
Tu vorresti
Confuso nel vedermi
arrivando così
Mille giorni prima di incontrarti