Testi di Amy - Maria Peszek

Amy (originale)

Była sobie dziewczyna
Najsmutniejsza dziewczyna na świecie
We włosach nosiła spinki i kreski
I inne śmieci
Żywiła się tłuczonym szkłem
Najsmutniejsza dziewczyna na świecie
Gasiła pety na otwartym sercu
I marzła nawet w lecie
Była sobie dziewczyna
Najsmutniejsza dziewczyna na świecie
W oczach nosiła mroczne sekrety
I nie lubiła dzieci
A im bardziej była smutna
Tym wyższy był jej kok
Najsmutniejsza dziewczyna na świecie
Co wieczór skacze w mrok
Za kreską kreska
Aż będę niebieska
Amy czemu masz
Za kreską kreska
Aż będę niebieska
Taką smutną twarz
Nieżywa dziewczyna
Amy padlina
Amy ściera ścierwo szmata
A co na to Amy tata
Nieżywa dziewczyna
Amy padlina
Amy ściera ścierwo szmata
A co na to Amy tata
Amy koleina
I brudna lignina
Amy ściera ścierwo szmata
A co na to Amy tata
Nieżywa dziewczyna
Amy padlina
Amy ściera ścierwo szmata
A co na to tata
Za kreską kreska
Aż będę niebieska
Amy czemu masz
Za kreską kreska
Aż będę niebieska
Taką smutną twarz
I tak królowa smutku
Umarła po cichutku
A obok jej zwłok
Leżał tylko słynny kok
A obok jej zwłok wśród much
Liżąc płaski amy brzuch
A obok jej zwłok jak kot
Czuwał tylko słynny kok
Nieżywa dziewczyna
Amy padlina
Amy ściera ścierwo szmata
A co na to Amy tata
Nieżywa dziewczyna
Amy padlina
Amy ściera ścierwo szmata
A co na to Amy tata
Amy koleina
I brudna lignina
Amy ściera ścierwo szmata
A co na to Amy tata
Nieżywa dziewczyna
Amy padlina
Amy ściera ścierwo szmata
A co na to tata

(traduzione)

C'era una ragazza
La ragazza più triste del mondo
Indossava forcine e rughe tra i capelli
E altra spazzatura
Si stava nutrendo di vetri rotti
La ragazza più triste del mondo
Ha messo fuori i cani a cuore aperto
E gelava anche d'estate
C'era una ragazza
La ragazza più triste del mondo
C'erano oscuri segreti nei suoi occhi
E non le piacevano i bambini
E più era triste
Più era alta la sua crocchia
La ragazza più triste del mondo
Salta nell'oscurità ogni sera
Un trattino dopo il trattino
Finché non sarò blu
Amy, perché ce l'hai
Un trattino dopo il trattino
Finché non sarò blu
Che faccia triste
Una ragazza morta
Amy è una carogna
Amy pulisce la carcassa con uno straccio
Che ne dici di Amy, papà
Una ragazza morta
Amy è una carogna
Amy pulisce la carcassa con uno straccio
Che ne dici di Amy, papà
Amy solca
E lignina sporca
Amy pulisce la carcassa con uno straccio
Che ne dici di Amy, papà
Una ragazza morta
Amy è una carogna
Amy pulisce la carcassa con uno straccio
E papà?
Un trattino dopo il trattino
Finché non sarò blu
Amy, perché ce l'hai
Un trattino dopo il trattino
Finché non sarò blu
Che faccia triste
E così è la regina del dolore
È morta in silenzio
E accanto al suo corpo
Solo il famoso panino stava mentendo
E accanto al suo corpo tra le mosche
Leccare una pancia piatta
E accanto al suo corpo come un gatto
Solo il famoso panino era sveglio
Una ragazza morta
Amy è una carogna
Amy pulisce la carcassa con uno straccio
Che ne dici di Amy, papà
Una ragazza morta
Amy è una carogna
Amy pulisce la carcassa con uno straccio
Che ne dici di Amy, papà
Amy solca
E lignina sporca
Amy pulisce la carcassa con uno straccio
Che ne dici di Amy, papà
Una ragazza morta
Amy è una carogna
Amy pulisce la carcassa con uno straccio
E papà?