Traduzione del testo della canzone Jak pistolet - Maria Peszek

Jak pistolet (originale)

Ta historia jest prawdziwa
I dlatego taka smutna
O miłości niemożliwej
Jak pendolino do Kutna
Ta historia jest wstydliwa
Dwie dziewczyny
Miłość wiesz
K. i P. lat siedemnaście
Fajne laski, ale les
Słowa mogą ranić
Słowa mogą zabić
Ej, Polacy, Katolicy
A zapominamy
Słowo może
Stać się ciałem
Martwym zwłokami
Leżały pod drzewami
Do siebie głowami
Zróbmy to teraz
Zróbmy to tu
Razem na zawsze
Just me and you
I przystawiam Ci do głowy
Moją miłość jak pistolet
Chodź zabiorę Ciebie tam
Gdzie nie będzie boleć
Ta historia jest wstydliwa
Dwie dziewczyny
Miłość wiesz
K. i P. lat siedemnaście
Fajne laski, ale les
Koniec września
Koniec lata
Bye bye mama, bye bye tata
Jaki piękny koniec świata
Mokra ziemia i łopata
I słowo stało się ciałem
Dwoma ciałami
Leżały pod drzewami
Do siebie głowami
Się nawzajem nakramiły
Z makiem tabletkami
W lesie w nocy po kryjomu
Żeby nikt nie pomógł
Zróbmy to teraz
Zróbmy to tu
Razem na zawsze
Just me and you
I przystawiam Ci do głowy
Moją miłość jak pistolet
Chodź zabiorę Ciebie tam
Gdzie nie będzie boleć
Już po wszystkim
Koniec amen
Pozamiatane
Koniec koniec
Amen amen
Już pozamiatane (2x)
Zróbmy to teraz
Zróbmy to tu
Razem na zawsze
Just me and you
I przystawiam Ci do głowy
Moją miłość jak pistolet
Chodź zabiorę Ciebie tam
Gdzie nie będzie boleć (2x)

Jak pistolet (traduzione)

Questa storia è vera
Ecco perché è così triste
Sull'amore impossibile
Come un pendolino per Kutno
Questa storia è imbarazzante
Due ragazze
Tu conosci l'amore
K. e P. diciassette anni
Belle ragazze ma meno
Le parole possono ferire
Le parole possono uccidere
Ehi, polacchi, cattolici
E dimentichiamo
La parola può
Diventa carne
Un cadavere
Erano sdraiati sotto gli alberi
Alle teste dell'altro
Facciamolo adesso
Facciamolo qui
Insieme per sempre
Solo io e te
E te lo metto in testa
Il mio amore come una pistola
Vieni a portarti lì
Dove non farà male
Questa storia è imbarazzante
Due ragazze
Tu conosci l'amore
K. e P. diciassette anni
Belle ragazze ma meno
Fine settembre
Fine dell'estate
Eri mamma, eri papà
Che bella fine del mondo
Terra bagnata e pala
E il Verbo si fece carne
Due corpi
Erano sdraiati sotto gli alberi
Alle teste dell'altro
Si sono beccati l'un l'altro
Con semi di papavero
Nel bosco di notte di nascosto
In modo che nessuno aiutasse
Facciamolo adesso
Facciamolo qui
Insieme per sempre
Solo io e te
E te lo metto in testa
Il mio amore come una pistola
Vieni a portarti lì
Dove non farà male
È finito ora
Fine di amen
Spazzato
Fine fine
Amen amen
Già spazzato (2x)
Facciamolo adesso
Facciamolo qui
Insieme per sempre
Solo io e te
E te lo metto in testa
Il mio amore come una pistola
Vieni a portarti lì
Dove non farà male (2x)