Traduzione del testo della canzone Ciało - Maria Peszek

Ciało (originale)

Moje ciało samo wstało i się do goła rozebrało
Twemu ciału się przyjrzało i się mu zachciało
Ciało z ciałem się spotkało
Ciało Ciału powiedziało «ciał ciał»
I się stało
Ciało z ciałem się skleiło
Ciału ciało ciała dało
Ciałom razem było miło
Chociaż ciągle było mało
Ciało z ciałem czary mary
To moje wyznanie wiary
Oto moja w ciało wiara
Od niej temu światu wara
Wierze w ciała zmartwychwstanie
Poprzez czułość przez kochanie
Ciało z ciałem niech się sklei
Od niedzieli do niedzieli niech trwa
Ciała z ciałem modlitwa aaaaaaaa
Wierze w ciała zmartwychwstanie
Poprzez czułość przez kochanie
Ciało z ciałem niech się sklei
Od niedzieli do niedzieli niech trwa
Przyszło do mnie Twoje ciało
Mego ciała zażądało
Moim ciałem się przykryło
Bo zimno mu było
Ciało z ciałem się spotkało
Ciało ciału powiedziało
«ciał ciał»
I się stało
Ciało z ciałem się skleiło
Ciało ciału się oddało
Ciału z ciałem było miło
Chociaż ciągle było mało

Ciało (traduzione)

Il mio corpo si alzò da solo e si spogliò
Il tuo corpo lo guardò e ne ebbe voglia
La carne ha incontrato la carne
Flesh to Flesh ha detto "carne di carne"
Ed è successo
Carne e carne incollate insieme
Ha dato al corpo il corpo del corpo
I corpi stavano bene insieme
Anche se non era ancora abbastanza
Il corpo con il corpo della stregoneria mary
Questa è la mia dichiarazione di fede
Questa è la mia fede nella carne
Proteggi questo mondo da lei
Credo nella resurrezione del corpo
Per tenerezza, per amare
Lascia che il corpo si attacchi
Lascia che duri da domenica a domenica
Preghiera corpo a corpo aaaaaaaa
Credo nella resurrezione del corpo
Per tenerezza, per amare
Lascia che il corpo si attacchi
Lascia che duri da domenica a domenica
Il tuo corpo è venuto da me
Il mio corpo ha chiesto
Il mio corpo è coperto
Perché aveva freddo
La carne ha incontrato la carne
Carne in carne ha detto
"Corpi di corpi"
Ed è successo
Carne e carne incollate insieme
Il corpo si è donato al corpo
Corpo e corpo si sentivano bene
Anche se non era ancora abbastanza