Traduzione del testo della canzone Gwiazda - Maria Peszek

Gwiazda (originale)

Ja tylko mówię
Ja tylko śpiewam
Że płoną róże
Że płoną drzewa
Mój głos to szept
Nie krzyk
Jestem nikt
Ja tylko mówię
Ja tylko śpiewam
Płoną jedwabni
Ludzie i drzewa
Mój głos to szept
Nie krzyk
Jestem nikt
Jaka ze mnie
Gwiazda
Chyba że Dawida
Jezus Maria Peszek
Syn i córka żyda
Ja tylko mówię
Że się boję
Gdy słyszę słowa
Jak naboje
Mój głos to szept
Nie krzyk
Jestem nikt
Nic już nie wiem
Nie rozumiem
Ja tylko śpiewam
Ja tylko czuję
Mój głos to szept
Nie krzyk
Ja przecież
Jestem nikt
Jaka ze mnie
Gwiazda
Chyba że Dawida
Jezus Maria Peszek
Syn i córka żyda

Gwiazda (traduzione)

Sto solo parlando
Sto solo cantando
Che le rose stanno bruciando
Che gli alberi stanno bruciando
La mia voce è un sussurro
Non un urlo
non sono nessuno
Sto solo parlando
Sto solo cantando
La seta brucia
Persone e alberi
La mia voce è un sussurro
Non un urlo
non sono nessuno
Che io
Stella
A meno che David
Gesù Maria Peszek
Figlio e figlia di un ebreo
Sto solo parlando
Che ho paura
Quando sento le parole
Come proiettili
La mia voce è un sussurro
Non un urlo
non sono nessuno
Non so più niente
Non capisco
Sto solo cantando
mi sento solo
La mia voce è un sussurro
Non un urlo
sono
non sono nessuno
Che io
Stella
A meno che David
Gesù Maria Peszek
Figlio e figlia di un ebreo