Traduzione del testo della canzone Nic O Polsce - Maria Peszek

Nic O Polsce (originale)

Tu kiedyś było drzewo
Tu kiedyś był mój dom
Sarny o dużych oczach
Dawno odeszły stąd
Tu kiedyś było miasto
Tu kiedyś był mój dom
Dlaczego tu tak ciemno?
Czy ktoś wyłączył prąd?
Chciałabym wierzyć, ale nie umiem
Chciałabym ufać, ale się boję
Chciałabym kochać, to za trudne
Chciałabym odejść, a jednak stoję
Nic nie będzie już o Polsce
Polski we mnie nie ma
Polska była i umarła
Polska się skończyła
Nic nie będzie już o Polsce
Polski we mnie nie ma
Polska była i umarła
Polska się skończyła
To już nie moje miasto
To nie jest już mój dom
Sarny o wielkich oczach dawno odeszły stąd
Tu kiedyś była Polska
Tu kiedyś był mój dom
Dlaczego tu tak ciemno?
Czy ktoś wyłączył prąd?
Chciałabym wierzyć, ale nie umiem
Chciałabym ufać, al się boję
Chciałabym zostać, to za trudne
Chciałabym odejść, a jednak stoję
Nic ni będzie już o Polsce
Polski we mnie nie ma
Polska była i umarła
Polska się skończyła
Nic nie będzie już o Polsce
Polski we mnie nie ma
Polska była i umarła
Polska się skończyła
Polska musi do psychiatry
Chory Bałtyk, chore Tatry
Polska musi do psychiatry
Chory Bałtyk, chore Tatry
Nic nie będzie już o Polsce
Polski we mnie nie ma
Polska była i umarła
Polska się skończyła
Polska musi do psychiatry
Chory Bałtyk, chore Tatry
Polska musi do psychiatry
Chory Bałtyk, chore Tatry

Nic O Polsce (traduzione)

C'era un albero qui
La mia casa era qui
Capriolo con occhi grandi
Se ne sono andati da tempo da qui
C'era una città qui
La mia casa era qui
Perché è così buio qui dentro?
Qualcuno ha staccato la corrente?
Vorrei crederci, ma non posso
Vorrei fidarmi, ma ho paura
Vorrei poterlo amare, è troppo difficile
Vorrei andarmene, eppure sono in piedi
Nulla riguarderà più la Polonia
La Polonia non è in me
La Polonia era ed è morta
La Polonia è finita
Nulla riguarderà più la Polonia
La Polonia non è in me
La Polonia era ed è morta
La Polonia è finita
Non è più la mia città
Questa non è più casa mia
I caprioli con gli occhi grandi se ne sono andati da tempo da qui
La Polonia era qui
La mia casa era qui
Perché è così buio qui dentro?
Qualcuno ha staccato la corrente?
Vorrei crederci, ma non posso
Vorrei fidarmi, ma ho paura
Vorrei poter restare, è troppo difficile
Vorrei andarmene, eppure sono in piedi
Nulla riguarderà più la Polonia
La Polonia non è in me
La Polonia era ed è morta
La Polonia è finita
Nulla riguarderà più la Polonia
La Polonia non è in me
La Polonia era ed è morta
La Polonia è finita
La Polonia ha bisogno di uno psichiatra
Baltico malato, Tatra malato
La Polonia ha bisogno di uno psichiatra
Baltico malato, Tatra malato
Nulla riguarderà più la Polonia
La Polonia non è in me
La Polonia era ed è morta
La Polonia è finita
La Polonia ha bisogno di uno psichiatra
Baltico malato, Tatra malato
La Polonia ha bisogno di uno psichiatra
Baltico malato, Tatra malato