Traduzione del testo della canzone New Beat - Mariachi El Bronx

New Beat (originale)

Tonight we celebrate the sadness
Tonight we dwell in our misery
I’m giving in to all the things that haunt me
Surrendering to things that I should not be
King of the liars
The son of thorns
The house of thieves
And the church for whores
Tonight we serenade the madness
Tonight we embrace insanity
I’m tired of being tortured by my memory
All the things that they say I should not be
A judge for the rich
A torch for the poor
A man of hate
And a god of war
I don’t need forgiveness
There’s nothing left to lose
So now it’s time to see
How much damage I can do
Tonight we laugh alone in darkness
Tonight we give no sympathy
King of the liars
The son of thorns
The house of thieves
And the church for whores
I don’t need forgiveness
There’s nothing left to lose
So now it’s time to see
How much damage I can do
Damage I can do
Damage I can do

(traduzione)

Stasera celebriamo la tristezza
Stanotte abitiamo nella nostra miseria
Mi sto arrendendo a tutte le cose che mi perseguitano
Arrendersi a cose che non dovrei essere
Il re dei bugiardi
Il figlio delle spine
La casa dei ladri
E la chiesa per le puttane
Stasera facciamo una serenata alla follia
Stanotte abbracciamo la follia
Sono stanco di essere torturato dalla mia memoria
Tutte le cose che dicono che non dovrei essere
Un giudice per i ricchi
Una torcia per i poveri
Un uomo di odio
E un dio della guerra
Non ho bisogno di perdono
Non c'è più niente da perdere
Quindi ora è il momento di vedere
Quanti danni posso fare
Stanotte ridiamo da soli nell'oscurità
Stasera non diamo alcuna simpatia
Il re dei bugiardi
Il figlio delle spine
La casa dei ladri
E la chiesa per le puttane
Non ho bisogno di perdono
Non c'è più niente da perdere
Quindi ora è il momento di vedere
Quanti danni posso fare
Danni che posso fare
Danni che posso fare