Traduzione del testo della canzone Slave Labor - Mariachi El Bronx

Slave Labor (originale)

Live like a slave
With no holidays
How many ways
Did you count the days?
But it feels so good to be gone
From my own kind
What’s in a name?
And propped on a grave
What good is a home
When nobody’s home?
Yeah, it feels so good to be gone
From my own kind
Yeah, it feels so good to be done
With my own mind
Mindless, carry me home
Mindless, carry me home
And I didn’t want anything else
But listen to what we expect
Looking for careful
But looking for honest
Excited and on-time
With a universal mind
I won’t live like a slave
And I won’t bury my name
I won’t tell you my lies
I won’t run from my grave
Oh mindless, carry me home
Mindless, carry me home
Mindless, carry me home
'Cause it feels so good to be gone
Yeah, it feels so good to be gone

Slave Labor (traduzione)

Vivi come uno schiavo
Senza festività
Quanti modi
Hai contato i giorni?
Ma è così bello essere andati via
Dalla mia stessa specie
Cosa c'è in un nome?
E appoggiato su una tomba
A cosa serve una casa
Quando nessuno è a casa?
Sì, è così bello essere andati via
Dalla mia stessa specie
Sì, è così bello da fare
Con la mia mente
Insensato, portami a casa
Insensato, portami a casa
E non volevo nient'altro
Ma ascolta quello che ci aspettiamo
In cerca di attenzione
Ma cercando onesto
Emozionante e puntuale
Con una mente universale
Non vivrò come uno schiavo
E non seppellirò il mio nome
Non ti dirò le mie bugie
Non scapperò dalla mia tomba
Oh senza cervello, portami a casa
Insensato, portami a casa
Insensato, portami a casa
Perché è così bello essere via
Sì, è così bello essere andati via