Traduzione del testo della canzone Right Between the Eyes - Mariachi El Bronx

Right Between the Eyes (originale)

Wake up young man.
The world is not what it seems
They’ve twisted your mind and they’ve poisoned your dreams
They’ve found all the holes in your heart
And now they’re going to rip you apart
The second that you drop your guard
They’ll hit you right between the eyes
They’ll hit you right between the eyes
Run from the dark and seek shade in the sun
Lie when you speak but don’t speak with your tongue
They know that you’ll die for your art
So they’ve filled every hole in your heart
But the second that you drop your guard
They’ll hit you right between the eyes
They’ll hit you right between the eyes
They’ll hit you right between the eyes
They’ll hit you right between the eyes
You won’t see it coming son, nobody does
Your mind’s not as quick or as sharp as it was
The answers won’t fall from the sky
So don’t spend the rest of your life wondering why
When you feel like you’re finally alive
They’ll hit you right between the eyes
They’ll hit you right between the eyes
They’ll hit you right between the eyes
They’ll hit you right between the eyes

Right Between the Eyes (traduzione)

Sveglia giovanotto.
Il mondo non è quello che sembra
Hanno distorto la tua mente e hanno avvelenato i tuoi sogni
Hanno trovato tutti i buchi nel tuo cuore
E ora ti faranno a pezzi
Il secondo in cui abbassi la guardia
Ti colpiranno proprio in mezzo agli occhi
Ti colpiranno proprio in mezzo agli occhi
Scappa dal buio e cerca l'ombra al sole
Menti quando parli ma non parlare con la lingua
Sanno che morirai per la tua arte
Quindi hanno riempito ogni buco nel tuo cuore
Ma il secondo in cui abbassi la guardia
Ti colpiranno proprio in mezzo agli occhi
Ti colpiranno proprio in mezzo agli occhi
Ti colpiranno proprio in mezzo agli occhi
Ti colpiranno proprio in mezzo agli occhi
Non lo vedrai arrivo figlio, nessuno lo fa
La tua mente non è così veloce o affilata come era
Le risposte non cadranno dal cielo
Quindi non passare il resto della tua vita a chiederti perché
Quando ti senti come se fossi finalmente vivo
Ti colpiranno proprio in mezzo agli occhi
Ti colpiranno proprio in mezzo agli occhi
Ti colpiranno proprio in mezzo agli occhi
Ti colpiranno proprio in mezzo agli occhi