Traduzione del testo della canzone Fantasy - Mariah Carey, Ol' Dirty Bastard

Fantasy (originale)

Yeah
Keepin' it real son
Oh That’s right
The shining star, you are my shining star girl
Yo, New York in the house?
Is Brooklyn in the house?
Uptown in the house?
Charlotte are ya in da house?
Boogie Down are you in the house?
Sacramento in the house?
Atlanta, Georgia are you in the house?
West Coast are you in the house?
Japan are you in da house?
Everybody are you in the house?
Baby baby c’mon, baby c’mon, baby c’mon
Ooh, when you walk by every night
Talking sweet and looking fine, I get kinda hectic inside
Oh baby, I’m so into you, darlin' if you only knew
All the things that flow through my mind but it’s just a
(Sweet, sweet)
I’m in heaven
(Yeah)
(Oh)
With my boyfriend
(Yeah)
My laughing boyfriend
(So deep, so deep)
There’s no beginning and there is no end
(Deep sleep)
Feels like I’m dreaming
But I’m not sleeping
(Fantasy)
Sweet fantasy
(So sweet, in my fantasy)
Sweet fantasy
(Sweet, sweet fantasy)
Images of rapture creep into me slowly
As you go into my head
(I like that)
And my heart beats faster when you take me over
Tell me, tell me time and time again
(Sweet, sweet)
I’m in heaven
(Yeah)
(Oh)
With my boyfriend
(Yeah)
My laughing boyfriend
(So deep, so deep)
There’s no beginning and there is no end
(So deep, sleep)
Feels like I’m dreaming
But I’m not sleeping
(Fantasy)
Sweet fantasy
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Sweet fantasy
(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Oh, oh, it’s just a sweet)
I’m in heaven with my boyfriend
(Oh)
My laughing boyfriend
There’s no beginning and there is no end
(So deep baby)
(Just a sweet, sweet)
Feels like I’m dreaming
But I’m not sleeping
(Fantasy)
Ladies and gentlemen introducing the old dirty doggy
Here we go now raise the roof
Me and Mariah go back like babies with pacifiers
Oh dirt dog, no liar, keep your fantasy hot like fire
Jump, jump
Let me see you do the stomp, girls let me see you shake your rump
Fellas get it from the back and pop and lets do it, do it, do it, do it
I’m a little bit country, I’m a little bit rock and roll
I done stoled yo soul big letters all big and bold
Old dirty bastard, that’s what blows
I’m in heaven with my boyfriend
My laughing boyfriend
(Sweet fantasy)
There’s no beginning and there is no end
Feels like I’m dreaming
But I’m not sleeping
What cha gonna do when you get outta jail?
I’m gone do a remix
What cha gonna do when you get outta jail?
I’m gone do mah remix
What cha gonna do when you get outta jail?
I’m gonna have some fun
What cha gonna do when you get outta jail?
I’m gonna have some fun
You are my fantasy
(Yeah)
(Sweet baby)
I’m in heaven
(Yeah, sweet baby)
(My baby, oh)
With my boyfriend
(Yeah)
My laughing boyfriend
(Sugar baby)
(Sweet, fantasy baby, so sweet)
There’s no beginning and there is no end
(Well, girl)
Feels like I’m dreaming
But I’m not sleeping
(My fantasy)
(Sweet baby)
I’m in heaven
(Yeah, sweet baby)
(My baby, oh)
With my boyfriend
(Yeah)
My laughing boyfriend
(Sugar baby)
(Sweet, fantasy baby, so sweet)
There’s no beginning and there is no end
(Well, girl)
Feels like I’m dreaming
But I’m not sleeping
(My fantasy)
(Sweet baby)
I’m in heaven
(Yeah, sweet baby)
(My baby, oh)
With my boyfriend
(Yeah)
My laughing boyfriend
(Sugar baby)
(Sweet, fantasy baby, so sweet)
There’s no beginning and there is no end
(Well, girl)
Feels like I’m dreaming
But I’m not sleeping
(My fantasy)
I’m in heaven
(Sugar pie yeah, sugar pie)
With my boyfriend
(Sugar pie)
My laughing boyfriend
(Yeah)
(Sweet, so sweet)
There’s no beginning and there is no end
Feels like I’m dreaming
But I’m not sleeping
(My fantasy)

(traduzione)

Sì
Keepin' it vero figlio
Oh questo è vero
La stella splendente, tu sei la mia ragazza stella splendente
Yo, New York in casa?
Brooklyn è in casa?
Uptown in casa?
Charlotte, sei in casa?
Boogie Down sei in casa?
Sacramento in casa?
Atlanta, Georgia, sei in casa?
West Coast sei in casa?
Giappone sei in da casa?
Siete tutti in casa?
Baby baby andiamo, baby andiamo, baby andiamo
Ooh, quando passi ogni notte
Parlando dolcemente e con un bell'aspetto, divento un po' frenetico dentro
Oh piccola, sono così in te, cara, se lo sapessi
Tutte le cose che scorrono nella mia mente ma è solo un
(Dolce dolce)
Sono in paradiso
(Sì)
(Oh)
Con il mio ragazzo
(Sì)
Il mio ragazzo che ride
(Così profondo, così profondo)
Non c'è inizio e non c'è fine
(Sonno profondo)
Mi sembra di sognare
Ma non sto dormendo
(Fantasia)
Dolce fantasia
(Così dolce, nella mia fantasia)
Dolce fantasia
(Dolce, dolce fantasia)
Immagini di estasi si insinuano in me lentamente
Mentre vai nella mia testa
(Mi piace che)
E il mio cuore batte più forte quando mi prendi il controllo
Dimmi, dimmelo più e più volte
(Dolce dolce)
Sono in paradiso
(Sì)
(Oh)
Con il mio ragazzo
(Sì)
Il mio ragazzo che ride
(Così profondo, così profondo)
Non c'è inizio e non c'è fine
(Così profondo, dormi)
Mi sembra di sognare
Ma non sto dormendo
(Fantasia)
Dolce fantasia
(Sì, sì, sì, sì, sì)
Dolce fantasia
(Ehi, sì, sì, sì, sì, sì)
(Oh, oh, è solo un dolce)
Sono in paradiso con il mio ragazzo
(Oh)
Il mio ragazzo che ride
Non c'è inizio e non c'è fine
(Così profondo tesoro)
(Solo un dolce, dolce)
Mi sembra di sognare
Ma non sto dormendo
(Fantasia)
Signore e signori che presentano il vecchio cagnolino sporco
Ecco adesso alzare il tetto
Io e Mariah torniamo come bambini con i ciucci
Oh cane sporco, no bugiardo, mantieni la tua fantasia calda come il fuoco
Salta, salta
Fammi vedere che fai il calpestio, ragazze fammi vedere che scuoti la groppa
Ragazzi prendilo dal retro e fai scoppiare e lascialo fare, farlo, farlo, farlo
Sono un po' country, sono un po' rock and roll
Ti ho rubato l'anima a grandi lettere, tutte grandi e audaci
Vecchio sporco bastardo, ecco cosa colpisce
Sono in paradiso con il mio ragazzo
Il mio ragazzo che ride
(Dolce fantasia)
Non c'è inizio e non c'è fine
Mi sembra di sognare
Ma non sto dormendo
Cosa farai quando uscirai di prigione?
Sono andato a fare un remix
Cosa farai quando uscirai di prigione?
Sono andato a fare mah remix
Cosa farai quando uscirai di prigione?
Mi divertirò un po'
Cosa farai quando uscirai di prigione?
Mi divertirò un po'
Sei la mia fantasia
(Sì)
(Dolce bambino)
Sono in paradiso
(Sì, dolce piccola)
(Il mio bambino, oh)
Con il mio ragazzo
(Sì)
Il mio ragazzo che ride
(Bimbo dolcissimo)
(Dolce, fantasia piccola, così dolce)
Non c'è inizio e non c'è fine
(Beh, ragazza)
Mi sembra di sognare
Ma non sto dormendo
(La mia fantasia)
(Dolce bambino)
Sono in paradiso
(Sì, dolce piccola)
(Il mio bambino, oh)
Con il mio ragazzo
(Sì)
Il mio ragazzo che ride
(Bimbo dolcissimo)
(Dolce, fantasia piccola, così dolce)
Non c'è inizio e non c'è fine
(Beh, ragazza)
Mi sembra di sognare
Ma non sto dormendo
(La mia fantasia)
(Dolce bambino)
Sono in paradiso
(Sì, dolce piccola)
(Il mio bambino, oh)
Con il mio ragazzo
(Sì)
Il mio ragazzo che ride
(Bimbo dolcissimo)
(Dolce, fantasia piccola, così dolce)
Non c'è inizio e non c'è fine
(Beh, ragazza)
Mi sembra di sognare
Ma non sto dormendo
(La mia fantasia)
Sono in paradiso
(Torta di zucchero sì, torta di zucchero)
Con il mio ragazzo
(Torta di zucchero)
Il mio ragazzo che ride
(Sì)
(Dolce, così dolce)
Non c'è inizio e non c'è fine
Mi sembra di sognare
Ma non sto dormendo
(La mia fantasia)