Traduzione del testo della canzone Bout You - Marian Hill

Bout You (originale)

Pulling out the driveway
Looking in the rear view
Taken for a moment
Thinking that I saw you
As I throw this stranger a stare
Feel your fingers run through my hair
And I know that I shouldn’t care
I shouldn’t care
And you know I hate to rewind
Just to pause on you for a time
But you still end up on my mind
You’re on my mind
I’ve been thinking 'bout you
I’ve been thinking 'bout you
I’ve been thinking 'bout you
I’ve been thinking 'bout you
I’ve been thinking 'bout
Quiet on the way home
Looking at the street lights
Since I been without you
Had a lot of late nights
I don’t miss you tugging my sleeve
I don’t need your hand on my cheek
I don’t think about you before I fall asleep
Used to stay too long on the phone
Now I stay up late on my own
Used to dance when we were alone
I’ve been thinking 'bout you
I’ve been thinking 'bout you
I’ve been thinking 'bout you
I’ve been thinking 'bout you
I’ve been thinking 'bout
Playing with your shirt
In a second we were on the floor
Playing with my skirt
You would follow me right out the door
I don’t wanna let you set up shop inside my head
Trying not to complicate what we already said
Driving home alone I feel your arm around my waist
Pulling in the drive I throw the memory away
Couldn’t really say what you’re up to
Couldn’t really stay if you come through
I don’t really know if you’re alone
I don’t really care if you’re alone
I’ve been thinking 'bout you
I’ve been thinking 'bout you
I’ve been thinking 'bout you
I’ve been thinking 'bout you
I’ve been thinking 'bout
I’ve been thinking 'bout you
I’ve been thinking 'bout you
I’ve been thinking 'bout you, you, you
I’ve been thinking 'bout you

Bout You (traduzione)

Tirando fuori il vialetto
Guardando nel retrovisore
Scattata per un momento
Pensando di averti visto
Mentre lancio uno sguardo a questo sconosciuto
Senti le tue dita scorrere tra i miei capelli
E so che non dovrebbe interessarmi
Non dovrebbe interessarmi
E sai che odio riavvolgere
Solo per fare una pausa con te per un po'
Ma finisci ancora nella mia mente
Sei nella mia mente
Ho pensato a te
Ho pensato a te
Ho pensato a te
Ho pensato a te
Ci ho pensato
Tranquillo sulla strada di casa
Guardando i lampioni
Da quando sono stato senza di te
Ho passato molte notti a tarda notte
Non mi manchi che mi tiri la manica
Non ho bisogno della tua mano sulla mia guancia
Non ti penso prima di addormentarmi
Rimanere troppo a lungo al telefono
Ora rimango sveglio fino a tardi da solo
Abituato a ballare quando eravamo soli
Ho pensato a te
Ho pensato a te
Ho pensato a te
Ho pensato a te
Ci ho pensato
Giocare con la tua maglietta
In un secondo eravamo sul pavimento
Gioco con la mia gonna
Mi seguiresti direttamente fuori dalla porta
Non voglio lasciarti aprire un negozio nella mia testa
Cercando di non complicare ciò che abbiamo già detto
Tornando a casa da solo, sento il tuo braccio intorno alla mia vita
Tirando dentro l'unità, butto via la memoria
Non potrei davvero dire cosa stai facendo
Non potrei davvero restare se cevi
Non so davvero se sei solo
Non mi interessa davvero se sei solo
Ho pensato a te
Ho pensato a te
Ho pensato a te
Ho pensato a te
Ci ho pensato
Ho pensato a te
Ho pensato a te
Ho pensato a te, tu, tu
Ho pensato a te