Traduzione del testo della canzone Do You Miss Me at All - Marian Hill, Bridgit Mendler

Do You Miss Me at All (originale)

From this view
I see colors, the blacks and the blues
Here comes another night
Without you
Looking over the trees and the roofs
And I don’t know what I would find
I don’t know if you’re even in the city
Don’t know if you’re even at home
Don’t know who you’re spending all your time with
But do you miss me at all?
Do you wonder what I’m up to
Without you?
Do you miss me at all?
Do you wanna leave a message on my phone
Saying «I'm coming home»?
In this room
You are the wallpaper that sticks like glue
Into my memory
So do you
Think me over
Once in a blue moon
'Cause you always rise to me
I don’t know if you’re even in the city
Don’t know if you’re even at home
Don’t know who you’re spending all your time with
But do you miss me at all?
Do you wonder what I’m up to
Without you?
Do you miss me at all?
Do you wanna leave a message on my phone
Saying «I'm coming home»?
Gone without a trace
You been so MIA
Was passing through your neighborhood
Boy, you’ve been abrupt
I never get enough to
Know that you still think of me too
And I don’t know if you’re even in the city
Don’t know if you’re even at home
Don’t know who you’re spending all your time with
But do you miss me at all?
Do you wonder what I’m up to
Without you?
Do you miss me at all?
Do you wanna leave a message on my phone
Saying «I'm coming home»?
Yeah
Do you wonder what I’m up to
Without you?
Do you miss me at all?
Do you wanna leave a message on my phone
Saying «I'm coming home»?
Yeah
Do you wonder what I’m up to
Without you?
Do you miss me at all?
Do you wanna leave a message on my phone
Saying «I'm coming home»?

Do You Miss Me at All (traduzione)

Da questo punto di vista
Vedo i colori, i neri e i blu
Arriva un'altra notte
Senza di te
Guardando oltre gli alberi e i tetti
E non so cosa troverei
Non so se sei nemmeno in città
Non so se sei anche a casa
Non so con chi trascorri tutto il tuo tempo
Ma ti manco per niente?
Ti chiedi cosa sto combinando
Senza di te?
Ti manco per niente?
Vuoi lasciare un messaggio sul mio telefono
Dicendo «Sto tornando a casa»?
In questa stanza
Sei la carta da parati che si attacca come la colla
Nella mia memoria
Così tu
Pensami
Una volta in una luna blu
Perché ti alzi sempre con me
Non so se sei nemmeno in città
Non so se sei anche a casa
Non so con chi trascorri tutto il tuo tempo
Ma ti manco per niente?
Ti chiedi cosa sto combinando
Senza di te?
Ti manco per niente?
Vuoi lasciare un messaggio sul mio telefono
Dicendo «Sto tornando a casa»?
Scomparso senza traccia
Sei stato così MIA
Stavo passando per il tuo quartiere
Ragazzo, sei stato brusco
Non ne ho mai abbastanza
Sappi che anche tu pensi ancora a me
E non so se sei nemmeno in città
Non so se sei anche a casa
Non so con chi trascorri tutto il tuo tempo
Ma ti manco per niente?
Ti chiedi cosa sto combinando
Senza di te?
Ti manco per niente?
Vuoi lasciare un messaggio sul mio telefono
Dicendo «Sto tornando a casa»?
Sì
Ti chiedi cosa sto combinando
Senza di te?
Ti manco per niente?
Vuoi lasciare un messaggio sul mio telefono
Dicendo «Sto tornando a casa»?
Sì
Ti chiedi cosa sto combinando
Senza di te?
Ti manco per niente?
Vuoi lasciare un messaggio sul mio telefono
Dicendo «Sto tornando a casa»?