Traduzione del testo della canzone Good - Marian Hill

Good (originale)

I’ve been on the prowl
Since you shut me out
And we’re done for now
But you’re here somehow
Say you want a chance
and you wave your hands
I’m already gone,
Won’t you move along?
And it’s such a shame
you’ve been off your game
If I tried to stay
wouldn’t last a day
Now you want it bad
and you can’t relax
I’m already gone,
won’t you move along?
You’re looking good but I know you already know
I’m feeling good ‘cause I don’t need you anymore
I wish you could walk away, let me let it go
I’m feeling good ‘cause i don’t need you anymore
Now you’re on the phone
Say you’re so alone
Thought you made your plans
now you make demands
You don’t want an end
Now you want this again
I’m already gone
won’t you move along
You’re looking good but I know you already know
I’m feeling good ‘cause i don’t need you anymore
I wish you could walk away, let me let it go
I’m feeling good ‘cause I don’t need you anymore
Look so fly and I knew you’d tempt me
Can’t get high with our tank on empty
Used to have some way with your silver tongue
now you’re all cliche saying I’m the one,
I don’t need your pleas, I don’t need your time
so get off your knees and get off my mind
You’re looking good but I know you already know
I’m feeling good ‘cause i don’t need you anymore
I wish you could walk away, let me let it go
I’m feeling good ‘cause I don’t need you anymore

Good (traduzione)

Sono stato in cerca di preda
Dal momento che mi hai escluso
E per ora abbiamo finito
Ma tu sei qui in qualche modo
Supponi di volere una possibilità
e tu agiti le mani
Sono già andato,
Non ti muovi?
Ed è una tale vergogna
sei stato fuori gioco
Se provo a rimanere
non durerebbe un giorno
Ora lo vuoi male
e non puoi rilassarti
Sono già andato,
non ti muovi?
Stai bene ma so che lo sai già
Mi sento bene perché non ho più bisogno di te
Vorrei che tu potessi andartene, lasciami lasciarlo andare
Mi sento bene perché non ho più bisogno di te
Ora sei al telefono
Dì che sei così solo
Pensavo avessi fatto i tuoi piani
ora fai delle richieste
Non vuoi una fine
Ora lo vuoi di nuovo
Sono già andato
non andrai avanti?
Stai bene ma so che lo sai già
Mi sento bene perché non ho più bisogno di te
Vorrei che tu potessi andartene, lasciami lasciarlo andare
Mi sento bene perché non ho più bisogno di te
Guarda così vola e sapevo che mi avresti tentato
Non puoi sballarti con il nostro serbatoio vuoto
Una volta avevo qualche modo con la tua lingua d'argento
ora sei tutto un cliché dicendo che sono l'unico
Non ho bisogno delle tue suppliche, non ho bisogno del tuo tempo
quindi scendi in ginocchio e togliti dalla mente
Stai bene ma so che lo sai già
Mi sento bene perché non ho più bisogno di te
Vorrei che tu potessi andartene, lasciami lasciarlo andare
Mi sento bene perché non ho più bisogno di te