Traduzione del testo della canzone no one knows - Marian Hill

no one knows (originale)

I hold these moments in my mind
Keep thinking you will do it right
No, I don’t always let you in (In, in, in)
But you keep trying (Trying, trying)
Pulling my heart out like you’ve got the key
I’ve never known it to be that easy
Below the surface, I get nervous
I just want to let you know
If things get weird, then disappear and
No one knows where we could go
And I don’t wanna leave, no
But I don’t wanna lead you on
We can take it day by day and
We can know where this’ll go
It’s all good when you look like that
And I’m feeling myself, you don’t have to look back, no
One day, we won’t look the same
When you look like that, will I know your name?
It’s all good when you look like that
And I’m feeling myself, you don’t have to look back, no
One day, we won’t look the same
When you look like that, will I know your name?
I play this horror in my mind
I’ve watched you leave so many times
No, you’re not worried anymore (More, more, more, more)
But I’ve been here before (Here before, here before)
I’ve watched love crumble out from underneath
I’ve been so bitter, how are you so sweet?
Below the surface, I get nervous
I just want to let you know
If things get weird, then disappear and
No one knows where we could go
And I don’t wanna leave, no
But I don’t wanna lead you on
We can take it day by day and
We can know where this’ll go
It’s all good when you look like that
And I’m feeling myself, you don’t have to look back, no
One day, we won’t look the same
When you look like that, will I know your name?
It’s all good when you look like that
And I’m feeling myself, you don’t have to look back, no
One day, we won’t look the same
When you look like that, will I know your name?
Will I know your—
Will I know your name?
I hold these moments in my mind, mind, mind (Will I know your—)
Will I know your name?
Will I know your— (I hold)
Will I know your name?
(No one knows)
Will I know your—
No one knows, no one knows
Below the surface, I get nervous
I just want to let you know
If things get weird, then disappear and
No one knows where we could go
And I don’t wanna leave, no
But I don’t wanna lead you on
We can take it day by day and
We can know where this’ll go
It’s all good when you look like that
And I’m feeling myself, you don’t have to look back, no
One day, we won’t look the same
When you look like that, will I know your name?
It’s all good when you look like that
And I’m feeling myself, you don’t have to look back, no
One day, we won’t look the same
When you look like that, will I know your name?

(traduzione)

Tengo questi momenti nella mia mente
Continua a pensare che lo farai bene
No, non ti faccio sempre entrare (in, in, in)
Ma continui a provare (provando, provando)
Tirando fuori il mio cuore come se avessi la chiave
Non ho mai saputo che fosse così facile
Sotto la superficie, divento nervoso
Voglio solo farti sapere
Se le cose si fanno strane, sparisci e
Nessuno sa dove potremmo andare
E non voglio andarmene, no
Ma non voglio portarti avanti
Possiamo prenderlo giorno per giorno e
Possiamo sapere dove andrà a finire
Va tutto bene quando sembri così
E mi sento me stesso, non devi guardare indietro, no
Un giorno, non saremo più gli stessi
Quando sei così, saprò il tuo nome?
Va tutto bene quando sembri così
E mi sento me stesso, non devi guardare indietro, no
Un giorno, non saremo più gli stessi
Quando sei così, saprò il tuo nome?
Interpreto questo orrore nella mia mente
Ti ho visto partire così tante volte
No, non sei più preoccupato (di più, di più, di più, di più)
Ma sono stato qui prima (qui prima, qui prima)
Ho visto l'amore sgretolarsi da sotto
Sono stato così amaro, come fai ad essere così dolce?
Sotto la superficie, divento nervoso
Voglio solo farti sapere
Se le cose si fanno strane, sparisci e
Nessuno sa dove potremmo andare
E non voglio andarmene, no
Ma non voglio portarti avanti
Possiamo prenderlo giorno per giorno e
Possiamo sapere dove andrà a finire
Va tutto bene quando sembri così
E mi sento me stesso, non devi guardare indietro, no
Un giorno, non saremo più gli stessi
Quando sei così, saprò il tuo nome?
Va tutto bene quando sembri così
E mi sento me stesso, non devi guardare indietro, no
Un giorno, non saremo più gli stessi
Quando sei così, saprò il tuo nome?
Conoscerò il tuo...
Conoscerò il tuo nome?
Tengo questi momenti nella mia mente, mente, mente (riconoscerò il tuo...)
Conoscerò il tuo nome?
Conoscerò il tuo... (Ti tengo)
Conoscerò il tuo nome?
(Nessuno sa)
Conoscerò il tuo...
Nessuno lo sa, nessuno lo sa
Sotto la superficie, divento nervoso
Voglio solo farti sapere
Se le cose si fanno strane, sparisci e
Nessuno sa dove potremmo andare
E non voglio andarmene, no
Ma non voglio portarti avanti
Possiamo prenderlo giorno per giorno e
Possiamo sapere dove andrà a finire
Va tutto bene quando sembri così
E mi sento me stesso, non devi guardare indietro, no
Un giorno, non saremo più gli stessi
Quando sei così, saprò il tuo nome?
Va tutto bene quando sembri così
E mi sento me stesso, non devi guardare indietro, no
Un giorno, non saremo più gli stessi
Quando sei così, saprò il tuo nome?