Traduzione del testo della canzone Sad Song - Marian Hill

Sad Song (originale)

Not sure who you think you’re talking to,
But I been hearing way too much from you.
Tryna hang up but you hang around,
Got me hungover and you bring me down.
Running your mouth about the way that I’ve been living
Girl you just keep on digging
This gift just keeps on giving, if you’re
Trying to cut me down, you better reconsider
You know my skin is thicker, so just
Ease up off the trigger
You’ve been talking for so long
Can’t you just leave me alone?
Stop — I don’t wanna hear it
You been talking too long
Stop — I don’t wanna hear it
You been singing that same sad song
Stop — you don’t wanna hear it
Always thinking you’re strong
Stop — girl you gotta hear it
You been singing that same sad song
Not sure how you think we’re having fun,
Party’s all done and you’ve just begun.
Tryna clean up but you took the floor,
Wanna sweep your mess right out the door.
Looking you up and down you’re close to boiling over
You’re losing your composure,
Faded from overexposure, and you’re
Reaching — you’re always making simple things a struggle
You know you’re making trouble
You’re anything but subtle
You’ve been talking for so long
Can’t you just leave me alone?
Stop — I don’t wanna hear it
You been talking too long
Stop — I don’t wanna hear it
You been singing that same sad song
Stop — you don’t wanna hear it
Always thinking you’re strong
Stop — girl you gotta hear it
You been singing that same sad song

(traduzione)

Non sono sicuro con chi pensi di parlare,
Ma ti ho sentito fin troppo.
Sto provando a riagganciare ma tu resti in giro,
Mi hai sbronzato e tu mi hai abbattuto.
Scorrendo la tua bocca sul modo in cui ho vissuto
Ragazza, continui a scavare
Questo regalo continua a dare, se lo sei
Cercando di abbattermi , faresti meglio a riconsiderarlo
Sai che la mia pelle è più spessa, quindi solo
Allenta il grilletto
Hai parlato per così tanto tempo
Non puoi semplicemente lasciarmi solo?
Fermati: non voglio sentirlo
Hai parlato troppo a lungo
Fermati: non voglio sentirlo
Hai cantato la stessa triste canzone
Fermati: non vuoi sentirlo
Pensando sempre di essere forte
Fermati, ragazza, devi sentirlo
Hai cantato la stessa triste canzone
Non sono sicuro di come pensi che ci stiamo divertendo,
La festa è finita e tu sei appena iniziata.
Sto cercando di ripulire ma hai preso la parola,
Voglio spazzare via il tuo pasticcio dalla porta.
Guardandoti dall'alto in basso sei quasi a ribollire
stai perdendo la calma
Sbiadito dalla sovraesposizione e lo sei
Raggiungere — fai sempre delle cose semplici una lotta
Sai che stai creando problemi
Sei tutt'altro che sottile
Hai parlato per così tanto tempo
Non puoi semplicemente lasciarmi solo?
Fermati: non voglio sentirlo
Hai parlato troppo a lungo
Fermati: non voglio sentirlo
Hai cantato la stessa triste canzone
Fermati: non vuoi sentirlo
Pensando sempre di essere forte
Fermati, ragazza, devi sentirlo
Hai cantato la stessa triste canzone