Traduzione del testo della canzone Same Thing - Marian Hill

Same Thing (originale)

SAME THING
Call me up and I’ll come over every single time
In your driveway, still alone, I’m trying to rewind
In your bedroom, in the dark we play with old mistakes
After midnight you’re asleep, but I stay wide awake
Morning come and we’ll start over, over again
Take my hand, let it go
Make it stop, hold me close
But it’s still the same old thing
Pick me up, put me down
Walk away, turn around
But it’s still the same old thing
Toss and turn, then relax
Running from, running back
But it’s still the same old thing
In your arms, yet again
Never want it to end
But it’s still the same thing
Call you up and you come over every single time
See your headlights, feel my heart rate slowly start to climb
In my doorway, we don’t talk, there’s nothing left to say
Grab your hair and pull you close, but I am miles away

(traduzione)

STESSA COSA
Chiamami e verrò ogni volta
Nel tuo vialetto, ancora solo, sto cercando di tornare indietro
Nella tua camera da letto, al buio giochiamo con i vecchi errori
Dopo mezzanotte dormi, ma io resto completamente sveglio
Venga il mattino e ricominceremo da capo, da capo
Prendi la mia mano, lasciala andare
Fallo fermare, tienimi vicino
Ma è sempre la stessa vecchia cosa
Prendimi, mettimi giù
Allontanati, girati
Ma è sempre la stessa vecchia cosa
Gira e gira, poi rilassati
Scappare, tornare indietro
Ma è sempre la stessa vecchia cosa
Tra le tue braccia, ancora una volta
Non vuoi mai che finisca
Ma è sempre la stessa cosa
Ti chiami e verrai ogni volta
Guarda i tuoi fari, senti la mia frequenza cardiaca che inizia lentamente a salire
Alla mia porta, non parliamo, non c'è più niente da dire
Afferra i tuoi capelli e tirati vicino, ma io sono a miglia di distanza