Traduzione del testo della canzone was it not - Marian Hill

was it not (originale)

I’ve been around the world more than once
You said it’s something we should do
I found a Polaroid crumpled at the bottom
I couldn’t tell if it was you
Was it May on the lake, was it not?
Everything is a dream I forgot
When we stayed in LA, was it hot?
Everything is a dream I forgot (I forgot)
Was, was it not?
W-w-w-was it, was it, was it not?
Was, was it not?
W-w-w-was it, was it?
I don’t even know where you are
Was it you who taught me to count the stars?
Or maybe that was later with someone else
Up on the roof, that lilac smell
Was it May on the lake, was it not?
Everything is a dream I forgot
When we stayed in LA, was it hot?
Everything is a dream I forgot (I forgot)
Was, was it not?
W-w-w-was it, was it, was it not?
Was, was it not?
W-w-w-was it, was it, was it not?
I took the Polaroid, picked it up
Thought I might hang it in my room
That thought, it lingered there, hovered for a second
I couldn’t find the place for you
I don’t even know how I feel
Was it you who asked me if love was real?
I don’t know if you meant it, but over time
You found your way and I found mine
Did we drive through the night, did we walk?
Everything is a dream I forgot
Was it I said goodbye, was it not?
Everything is a dream I forgot
Was, was it not?
W-w-w-was it, was it, was it not?
Was, was it not?
W-w-w-was it, was it?
When we stayed in LA, was it hot?
(Was, was it not?)
(W-w-w-was it, was it, was it not?)
Everything is a dream I forgot

(traduzione)

Sono stato in giro per il mondo più di una volta
Hai detto che è qualcosa che dovremmo fare
Ho trovato una Polaroid accartocciata sul fondo
Non saprei dire se eri tu
Era maggio sul lago, vero?
Tutto è un sogno che ho dimenticato
Quando siamo stati a Los Angeles, faceva caldo?
Tutto è un sogno che ho dimenticato (dimenticato)
Lo era, non lo era?
W-w-w-era, vero, no?
Lo era, non lo era?
W-w-w-era, vero?
Non so nemmeno dove sei
Sei stato tu a insegnarmi a contare le stelle?
O forse è successo più tardi con qualcun altro
Su sul tetto, quell'odore di lillà
Era maggio sul lago, vero?
Tutto è un sogno che ho dimenticato
Quando siamo stati a Los Angeles, faceva caldo?
Tutto è un sogno che ho dimenticato (dimenticato)
Lo era, non lo era?
W-w-w-era, vero, no?
Lo era, non lo era?
W-w-w-era, vero, no?
Ho preso la Polaroid, l'ho presa in mano
Ho pensato di appenderlo nella mia stanza
Quel pensiero, è rimasto lì, è rimasto sospeso per un secondo
Non sono riuscito a trovare il posto per te
Non so nemmeno come mi sento
Sei stato tu a chiedermi se l'amore fosse reale?
Non so se intendevi sul serio, ma nel tempo
Tu hai trovato la tua strada e io ho trovato la mia
Abbiamo guidato per tutta la notte, abbiamo camminato?
Tutto è un sogno che ho dimenticato
È stato l'ho detto addio, non è vero?
Tutto è un sogno che ho dimenticato
Lo era, non lo era?
W-w-w-era, vero, no?
Lo era, non lo era?
W-w-w-era, vero?
Quando siamo stati a Los Angeles, faceva caldo?
(Era, non è vero?)
(W-w-w-era, vero, no?)
Tutto è un sogno che ho dimenticato