Traduzione del testo della canzone Wild - Marian Hill

Wild (originale)

In a sea foam jacket
You roam around the room
With your moves like magic
The party looks at you
How were you invited?
Are you in off the street?
'Cause you smoked up all the weed
Now you’re grinding up on me
But I like your sweater
Like how you wear it loose
Looking so much better
Than all the boys in suits
Got a groovy rhythm
But I don’t really care
Run my fingers through your hair
Think I found my Fred Astaire
Tell me what’s your name
Boy, I like your style
You don’t play it safe
So you play it wild
I’m so glad you came
Got me all beguiled
You don’t know the game
So you play it wild
In your ruby sneakers
We’ll leave the party soon
You’re a high achiever
You got me on the moon
Floating on your rhythm
I think it’s almost three
Now I smoked up all the weed
So you’re all that I can see
Boy, your moves are poppin'
And everybody knows
That when you start hoppin'
The living room explodes
Now the room is swimming
But you don’t really care
Ran your fingers through my hair
Now we’re skipping down the stairs
Tell me what’s your name
Boy, I like your style
You don’t play it safe
So you play it wild
I’m so glad you came
Got me all beguiled
You don’t know the game
So you play it wild
Baby, tell me how you do it, puffing up your feathers
Unexpected swagger, you could swing me 'round forever
I don’t wanna say that I’ll be thinking 'bout you always
But I like the freaky dance we’re doing in the hallway
Tell me what’s your name
Tell me what’s your name
Tell me what’s your name
Tell me what’s your
Tell me what’s your
Tell me what’s your name
Boy, I like your style
You don’t play it safe
So you play it wild
I’m so glad you came
Got me all beguiled
You don’t know the game
So you play it wild
So you play it wild

(traduzione)

In una giacca in schiuma di mare
Vaghi per la stanza
Con le tue mosse come per magia
La festa ti guarda
Come sei stato invitato?
Sei in fuori strada?
Perché hai fumato tutta l'erba
Ora mi stai prendendo in giro
Ma mi piace il tuo maglione
Come il modo in cui lo indossi sciolto
Sembra molto meglio
Di tutti i ragazzi in completo
Hai un ritmo groovy
Ma non mi interessa davvero
Passa le mie dita tra i tuoi capelli
Penso di aver trovato il mio Fred Astaire
Dimmi come ti chiami
Ragazzo, mi piace il tuo stile
Non vai sul sicuro
Quindi fai il gioco selvaggio
Sono così felice che tu sia venuto
Mi ha sedotto tutto
Non conosci il gioco
Quindi fai il gioco selvaggio
Nelle tue scarpe da ginnastica color rubino
Lasceremo presto la festa
Sei un ottimo risultato
Mi hai portato sulla luna
Fluttuando sul tuo ritmo
Penso che siano quasi le tre
Ora ho fumato tutta l'erba
Quindi sei tutto ciò che posso vedere
Ragazzo, le tue mosse stanno scoppiando
E lo sanno tutti
Che quando inizi a saltare
Il soggiorno esplode
Ora la stanza sta nuotando
Ma non ti interessa davvero
Passa le dita tra i miei capelli
Ora stiamo saltando giù per le scale
Dimmi come ti chiami
Ragazzo, mi piace il tuo stile
Non vai sul sicuro
Quindi fai il gioco selvaggio
Sono così felice che tu sia venuto
Mi ha sedotto tutto
Non conosci il gioco
Quindi fai il gioco selvaggio
Tesoro, dimmi come lo fai, gonfiando le piume
Spavalderia inaspettata, potresti girarmi per sempre
Non voglio dire che penserò sempre a te
Ma mi piace il ballo bizzarro che stiamo facendo nel corridoio
Dimmi come ti chiami
Dimmi come ti chiami
Dimmi come ti chiami
Dimmi qual è il tuo
Dimmi qual è il tuo
Dimmi come ti chiami
Ragazzo, mi piace il tuo stile
Non vai sul sicuro
Quindi fai il gioco selvaggio
Sono così felice che tu sia venuto
Mi ha sedotto tutto
Non conosci il gioco
Quindi fai il gioco selvaggio
Quindi fai il gioco selvaggio