Traduzione del testo della canzone Wish You Would - Marian Hill

Wish You Would (originale)

I thought about it
And we’re both so young
I really adore ya
Already found the one
I know she’s there for you
And you’re doing your best
But to tell the truth
I can see you’ve been stressed
But does she get it?
Are you understood?
And are you ready
To be there for good?
I don’t mean to pry
I’m just thinking of you
And I’m sure she’s fine
And you’ll do what you do
Now you got someone else
I wish you could
See me watching your bed
I wish you would
Call me up on the phone
I wish you could
Take me back to your room
I wish you would, I wish you could
I wish you would, I wish you could
I thought about him
And the things we felt
I thought I doubt him
But I’m overwhelmed
When he tucks me in
I can fall right to sleep
But I’m losing it
When I walk by your street
I know he gets it
And I’m understood
But am I ready
To be here for good?
I’ve been up all night
And I’m thinking of you
If you read my mind
Wonder what you might do
Though I got someone else
I wish I could
Get you all to myself
I wish I would
Call you up on the phone
I wish I could
Take you back to my room
I wish I would, I wish I could
I wish I would, I wish I could
When I stare at you, it’s unbearable
I’m not a sucker for higher things
I fear the gods are conspiring
And who am I to deny it?
I never wanted someone like this
Thought I could fight it
But I’m getting tired and
Now you got someone else
I wish you could
See me watching your bed
I wish you would
Call me up on the phone
I wish you could
Take me back to your room
I wish you would
Though I got someone else
I wish I could
Get you all to myself
I wish I would
Call you up on the phone
I wish I could
Take you back to my room
I wish I would, I wish I could
I wish you would, I wish you could
I wish I would, I wish I could
I wish you would, I wish you could
I wish I would

(traduzione)

Ci ho pensato
E siamo entrambi così giovani
Ti adoro davvero
Già trovato quello
So che è lì per te
E stai facendo del tuo meglio
Ma a dire la verità
Vedo che sei stato stressato
Ma lei lo capisce?
Hai capito?
E sei pronto?
Per essere lì per sempre?
Non intendo fare leva
Sto solo pensando a te
E sono sicuro che sta bene
E farai quello che fai
Ora hai qualcun altro
Vorrei che tu potessi
Guardami che guardo il tuo letto
Vorrei che tu
Chiamami al telefono
Vorrei che tu potessi
Riportami nella tua stanza
Vorrei che tu lo facessi, vorrei che tu potessi
Vorrei che tu lo facessi, vorrei che tu potessi
Ho pensato a lui
E le cose che abbiamo sentito
Pensavo di dubitare di lui
Ma sono sopraffatto
Quando mi infila dentro
Riesco ad addormentarmi
Ma lo sto perdendo
Quando cammino per la tua strada
So che lo capisce
E ho capito
Ma sono pronto
Per essere qui per sempre?
Sono stato sveglio tutta la notte
E sto pensando a te
Se leggi la mia mente
Mi chiedo cosa potresti fare
Anche se ho avuto qualcun altro
Vorrei poter
Portati tutto per me
Vorrei
Ti chiamo al telefono
Vorrei poter
Riportarti nella mia stanza
Vorrei, vorrei poterlo fare
Vorrei, vorrei poterlo fare
Quando ti guardo, è insopportabile
Non sono un fan delle cose più alte
Temo che gli dei stiano cospirando
E chi sono io per negarlo?
Non ho mai voluto qualcuno come questo
Pensavo di poterlo combattere
Ma mi sto stancando e
Ora hai qualcun altro
Vorrei che tu potessi
Guardami che guardo il tuo letto
Vorrei che tu
Chiamami al telefono
Vorrei che tu potessi
Riportami nella tua stanza
Vorrei che tu
Anche se ho avuto qualcun altro
Vorrei poter
Portati tutto per me
Vorrei
Ti chiamo al telefono
Vorrei poter
Riportarti nella mia stanza
Vorrei, vorrei poterlo fare
Vorrei che tu lo facessi, vorrei che tu potessi
Vorrei, vorrei poterlo fare
Vorrei che tu lo facessi, vorrei che tu potessi
Vorrei