Traduzione del testo della canzone Luzes de Dezembro - Mariana Nolasco

Luzes de Dezembro (originale)

E é natal, mais um ano se passando
Tantos sorrisos percorreram esse ano
Dentro de tantos desejos pra se esperar
Apenas um que eu esperava encontrar
E é natal e as luzinhas vão piscando
E o meu carinho anda longe dos teus planos
Numa cartinha escrita no azul bebe
Foram poemas escritos só pra você
E é natal e a estrelinha vai subindo
E num cantinho deixam sempre um carinho
São tantas coisas que eu acabo recebendo
Mas teu amor fica entre as luzes de dezembro
E é natal, e eu não queria quase nada
Meu presente ficou dentro de uma caixa
Podiam ser apenas versos de carinho
Quem sabe apenas 4 ou 5 minutinhos
Pra eu dizer que não, eu não queria
Que passasse mais um ano sem você
Dizer que sim
E enfim, eu gostaria que você me
Incluísse nos teus planos desse ano
Com começo meio e sem fim

Luzes de Dezembro (traduzione)

Ed è Natale, è passato un altro anno
Quanti sorrisi sono passati quest'anno
Dentro tanti desideri di attesa
Solo uno che mi aspettavo di trovare
Ed è Natale e le luci lampeggiano
E il mio affetto è lontano dai tuoi piani
In una lettera scritta in azzurro
Sono state poesie scritte solo per te
Ed è Natale e la stellina sta salendo
E in un angolo lasciano sempre un affetto
Ci sono così tante cose che finisco per ricevere
Ma il tuo amore resta tra le luci di dicembre
Ed è Natale, e non volevo quasi niente
Il mio regalo era dentro una scatola
Potrebbero essere solo versi di affetto
Forse solo 4 o 5 minuti
Per me dire di no, non volevo
Che ho passato un altro anno senza di te
dì di si
E finalmente, vorrei che lo facessi
Includi nei tuoi piani per quest'anno
Con inizio, mezzo e senza fine