Traduzione del testo della canzone Tudo Fora de Lugar - Mariana Nolasco

Tudo Fora de Lugar (originale)

Que saudade que me dá
A gente tinha tempo pra sonhar
Não ter pressa de voltar
Sem saber nem mesmo onde chegar
Mas passou o tempo
Perdemos tanta gente, tanta coisa
Seguimos sempre em frente
Sem saber onde andar
Sofremos de repente
Tudo fora de lugar
Tanta coisa pra falar
Correndo sem ter calma pra pensar
Há tempo quero acreditar
Que um dia a gente pode se encontrar
Mas calou o tempo
Cedemos novamente tanta coisa
Seguimos sempre em frente
Sem saber onde andar
Vivemos em silêncio
Tudo fora de lugar
O tempo é mãe de todos nós
Faz dos filhos pais
Dos pais, avós
Veloz
Segue sempre sem olhar pra trás
É o tempo que leva
É o tempo que traz a paz
Mas passou o tempo
Perdemos tanta gente, tanta coisa
Correndo contra o tempo
Não sem rumo pelo mar
Vivemos de repente
Tudo fora de lugar
Aaah, tudo fora de lugar
Aaah aaah
Que saudade que me dá
A gente tinha tempo pra sonhar

(traduzione)

Quanto mi manchi
Abbiamo avuto il tempo di sognare
Non avere fretta di tornare
Non sapendo nemmeno dove andare
Ma il tempo è passato
Abbiamo perso così tante persone, così tanto
Andiamo sempre avanti
non sapendo dove camminare
All'improvviso abbiamo sofferto
Tutto fuori posto
tanto da parlare
Correre senza prendersi il tempo per pensare
Volevo crederci da un po'
Che un giorno potremo incontrarci
Ma il tempo si è fermato
Ci arrendiamo di nuovo così tanto
Andiamo sempre avanti
non sapendo dove camminare
Viviamo in silenzio
Tutto fuori posto
Il tempo è la madre di tutti noi
fare dei figli padri
di genitori, nonni
Veloce
Vai sempre senza guardarti indietro
È il tempo che ci vuole
È il tempo che porta la pace
Ma il tempo è passato
Abbiamo perso così tante persone, così tanto
Correre contro il tempo
Non senza meta in riva al mare
Viviamo all'improvviso
Tutto fuori posto
Aaah, tutto fuori posto
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Quanto mi manchi
Abbiamo avuto il tempo di sognare