Traduzione del testo della canzone Echoes of You - Roger Joseph Manning Jr., Josh Ramsay

Echoes of You (originale)

I’ve never given into madness
Never given into madness
I keep an eye on the chamber door
But I’m better now than before
No, I
I never really panicked
No, I never really panicked
You inhale 'till your lungs get sore
But that’s not who I am anymore
But stirs of whispers trail and linger
You still haunt the corner of my eye
Those remnant faces fleeting traces of you
Haunt the corner of my eye
Oh, Echoes of you
Echoes of you
Repeating from the beating of your tell-tale heart
Oh, Echoes of you
Echoes of you
Repeating from the beating of your heart
Of your heart
Of your heart
Oh, Echoes of you
Echoes of you
Repeating from the beating of your tell-tale heart
Oh!
Echoes of you
Echoes of you
Repeating from the beating of your heart
Of your heart
Of your heart
Oh-!
Echoes of you
Echoes of you
Repeating from the beating of your tell-tale heart
Oh, Echoes of you
Echoes of you
Repeating from the beating of your heart
Of your heart
Of your heart now
You know I tried to make it vanish
I just want to make it vanish
But the notes of an old mistake
Still ring louder every day
From a
From a little to a manic
A cacophony a frantic
A relentless refrain
Is the only thing that remains
Well, stirs of whispers trail and linger
You still haunt the corner of my eye
Those remnant faces fleeting traces of you
Haunt the corner of my eye
Oh, Echoes of you
Echoes of you
Repeating from the beating of your tell-tale heart
Oh, Echoes of you
Echoes of you
Repeating from the beating of your heart
Of your heart
Of your heart
Oh, Echoes of you
Echoes of you
Repeating from the beating of your tell-tale heart
Oh!
Echoes of you
Echoes of you
Repeating from the beating of your heart
Of your heart
Of your heart
Oh-!
Echoes of you
Echoes of you
Repeating from the beating of your tell-tale heart
Oh, Echoes of you
Echoes of you
Repeating from the beating of your heart
Of your heart
Of your heart now
Stirs of whispers trail and linger
You still haunt the corner of my eye
The remnant faces fleeting traces of you
Haunt the corner of my eye
Stirs of whispers trail and linger
You still haunt the corner of my eye
The remnant faces fleeting traces of you
Haunt the corner of my eye
Hey!
Can’t stop my falling now
Who said don’t look down
Can’t stop my falling now
Who said
You said don’t look down
I can’t stop myself from falling now
Who said
You said don’t look down
I can’t stop myself from falling now
Who said
You said don’t look down
I can’t stop myself from falling now
Who said
You said don’t look down
I can’t stop myself from falling
I can’t stop myself from falling now
Who said
You said don’t look down
I thrust my fist into the post
I still insist I see the ghosts
I can’t stop myself falling now
Don’t look down
(Echoes of you)
(Echoes of you)
Repeating from the corner of my eye
(Echoes of you)
Repeating from the corner of my mind

(traduzione)

Non ho mai ceduto alla follia
Mai ceduto alla follia
Tengo d'occhio la porta della camera
Ma ora sto meglio di prima
No, io
Non sono mai stato davvero preso dal panico
No, non sono mai stato davvero preso dal panico
Inspiri finché i tuoi polmoni non si fanno male
Ma non sono più quello che sono
Ma i sussurri si susseguono e indugiano
Mi perseguiti ancora con la coda dell'occhio
Quei volti residui tracce fugaci di te
Perseguita la coda dell'occhio
Oh, Echi di te
Echi di te
Ripetendo dal battito del tuo cuore rivelatore
Oh, Echi di te
Echi di te
Ripetendo dal battito del tuo cuore
Del tuo cuore
Del tuo cuore
Oh, Echi di te
Echi di te
Ripetendo dal battito del tuo cuore rivelatore
Oh!
Echi di te
Echi di te
Ripetendo dal battito del tuo cuore
Del tuo cuore
Del tuo cuore
Oh-!
Echi di te
Echi di te
Ripetendo dal battito del tuo cuore rivelatore
Oh, Echi di te
Echi di te
Ripetendo dal battito del tuo cuore
Del tuo cuore
Del tuo cuore ora
Sai che ho cercato di farlo svanire
Voglio solo farlo sparire
Ma le note di un vecchio errore
Suona ancora più forte ogni giorno
Da un
Da poco a mania
Una cacofonia una frenetica
Un ritornello implacabile
È l'unica cosa che rimane
Bene, i sussurri si susseguono e indugiano
Mi perseguiti ancora con la coda dell'occhio
Quei volti residui tracce fugaci di te
Perseguita la coda dell'occhio
Oh, Echi di te
Echi di te
Ripetendo dal battito del tuo cuore rivelatore
Oh, Echi di te
Echi di te
Ripetendo dal battito del tuo cuore
Del tuo cuore
Del tuo cuore
Oh, Echi di te
Echi di te
Ripetendo dal battito del tuo cuore rivelatore
Oh!
Echi di te
Echi di te
Ripetendo dal battito del tuo cuore
Del tuo cuore
Del tuo cuore
Oh-!
Echi di te
Echi di te
Ripetendo dal battito del tuo cuore rivelatore
Oh, Echi di te
Echi di te
Ripetendo dal battito del tuo cuore
Del tuo cuore
Del tuo cuore ora
Sussurri si susseguono e indugiano
Mi perseguiti ancora con la coda dell'occhio
Il resto deve affrontare tracce fugaci di te
Perseguita la coda dell'occhio
Sussurri si susseguono e indugiano
Mi perseguiti ancora con la coda dell'occhio
Il resto deve affrontare tracce fugaci di te
Perseguita la coda dell'occhio
Ehi!
Non riesco a fermare la mia caduta ora
Chi ha detto di non guardare in basso
Non riesco a fermare la mia caduta ora
Chi ha detto
Hai detto di non guardare in basso
Non riesco a trattenermi dal cadere adesso
Chi ha detto
Hai detto di non guardare in basso
Non riesco a trattenermi dal cadere adesso
Chi ha detto
Hai detto di non guardare in basso
Non riesco a trattenermi dal cadere adesso
Chi ha detto
Hai detto di non guardare in basso
Non riesco a trattenermi dal cadere
Non riesco a trattenermi dal cadere adesso
Chi ha detto
Hai detto di non guardare in basso
Metto il pugno nel palo
Insisto ancora nel vedere i fantasmi
Non riesco a smettere di cadere ora
Non guardare in basso
(Echi di te)
(Echi di te)
Ripetendo con la coda dell'occhio
(Echi di te)
Ripetendo dall'angolo della mia mente