Traduzione del testo della canzone I Knew You When - Josh Ramsay

I Knew You When (originale)

Been somewhere like this before
To a place we don’t make sense together anymore
And if you’re saying this is the end
Honey, I knew, I knew, I knew you when
The first night in our first place
We ate on the floor while summer twilight ricocheted
And it was easier back then
Honey, I knew, I knew, I knew you when
I’ve been loving, loving you too long
To just sudden, suddenly move on from this
(I knew you when, I, I knew you when)
We shedded, shedded way too much
To just let it, let it make a mess of us
(I knew you when)
I knew, I knew you when
(You, you, you)
I knew, I knew, I knew you when
(You, you, you) I knew you when, I knew you when
I knew, I knew you when
Cabin on a rainy coast
Where you said forever’s not enough while we were close
But many years to now since then
But honey you knew me, knew me, knew me when
I’ve been loving, loving you too long
To just sudden, suddenly move on from this
(I knew you when, I, I knew you when)
We shedded, shedded way too much
To just let it, let it make a mess of us
(I knew you when)
I knew, I knew you when
(You, you, you)
I knew, I knew, I knew you when
(You, you, you) I knew you when, I knew you when
Yeah I knew, I knew you when
I thought time was supposed to heal it
Don’t do shit but keep you feeling older, older
I thought time was supposed to heal it
Don’t do shit but keep you feeling old
I’m sure you’re wondering
Is this a new beginning or the start of another end
But if you want to try again
Honey, I’ll know, I’ll know, I’ll know you then
Honey, I’ll know, I’ll know, I’ll know you then
(You, you, you)
Yeah I’ll know, I’ll know, I’ll know you then
(You, you, you) Yeah I’ll know you then, oh I’ll know you then
I’ll know, I’ll know you then
I thought time was supposed to heal it
Don’t do shit but keep you feeling (I'll)
(You, you, you)
Yeah I’ll know, I’ll know you
(You, you, you) Oh I’ll know you then, oh I’ll know you then
Yeah
You, you

(traduzione)

Sono stato in un posto così prima d'ora
In un luogo in cui non abbiamo più senso insieme
E se stai dicendo che questa è la fine
Tesoro, sapevo, sapevo, ti conoscevo quando
La prima notte al nostro primo posto
Mangiavamo per terra mentre il crepuscolo estivo rimbalzava
Ed era più facile allora
Tesoro, sapevo, sapevo, ti conoscevo quando
Ti amo, ti amo da troppo tempo
All'improvviso, vai avanti improvvisamente da questo
(Ti conoscevo quando, ti conoscevo quando)
Abbiamo perso, perso troppo
Per lasciarlo semplicemente, lascia che ci metta in imbarazzo
(Ti ho conosciuto quando)
Sapevo, ti conoscevo quando
(Tu tu tu)
Sapevo, sapevo, ti conoscevo quando
(Tu, tu, tu) Ti conoscevo quando, ti conoscevo quando
Sapevo, ti conoscevo quando
Cabina su una costa piovosa
Dove hai detto che per sempre non è abbastanza mentre eravamo vicini
Ma molti anni ad oggi da allora
Ma tesoro mi conoscevi, mi conoscevi, mi conoscevi quando
Ti amo, ti amo da troppo tempo
All'improvviso, vai avanti improvvisamente da questo
(Ti conoscevo quando, ti conoscevo quando)
Abbiamo perso, perso troppo
Per lasciarlo semplicemente, lascia che ci metta in imbarazzo
(Ti ho conosciuto quando)
Sapevo, ti conoscevo quando
(Tu tu tu)
Sapevo, sapevo, ti conoscevo quando
(Tu, tu, tu) Ti conoscevo quando, ti conoscevo quando
Sì, lo sapevo, ti conoscevo quando
Pensavo che il tempo avrebbe dovuto curarlo
Non fare cazzate ma ti fai sentire più vecchio, più vecchio
Pensavo che il tempo avrebbe dovuto curarlo
Non fare cazzate ma ti fai sentire vecchio
Sono sicuro che ti stai chiedendo
È questo un nuovo inizio o l'inizio di un'altra fine
Ma se vuoi riprova
Tesoro, lo saprò, lo saprò, allora ti conoscerò
Tesoro, lo saprò, lo saprò, allora ti conoscerò
(Tu tu tu)
Sì, lo saprò, lo saprò, allora ti conoscerò
(Tu, tu, tu) Sì, ti conoscerò allora, oh ti conoscerò allora
Lo saprò, allora ti conoscerò
Pensavo che il tempo avrebbe dovuto curarlo
Non fare merda ma continua a farti sentire (lo farò)
(Tu tu tu)
Sì, lo saprò, ti conoscerò
(Tu, tu, tu) Oh ti conoscerò allora, oh ti conoscerò allora
Sì
Tu, tu