Traduzione del testo della canzone Only the Lonely Survive - Josh Ramsay

Only the Lonely Survive (originale)

I don’t know how you feel yourself
But I’d rather hurt here than be happy
Somewhere else
No one will scar me like you do
But no one will ever be compared
Compared to you
The heart gets slo-o-o-o-o-o-ow
We all heal tho-o-o-o-o-o-ough
You never kno-o-o-o-o-o-ow
To stay or go
But I know
A love like this will end in tragedy
You know
Every kiss suspending gravity
Burns us both
To love this close
We lose ourselves
And I know we won’t
Get out alive
But only the lonely survive
And I’m sure you thought of someone else
Somebody not as complicated as myself
He’ll never scar you like I do
No
But he’ll never know you
Not the way that I knew you
The heart gets slo-o-o-o-o-o-ow
We all heal tho-o-o-o-o-o-ough
You never kno-o-o-o-o-o-ow
To stay or go
But I know
A love like this will end in tragedy
You know
Every kiss suspending gravity
Burns us both
To love this close
We lose ourselves
And I know we won’t
Get out alive
But only the lonely
Survive
Only the lonely survive
Only the lonely
(Survive at all)
Me and you get low
So why don’t you let go (survive it all)
Our undertow pulls us both though
Love like this will end in tragedy
You know
Every kiss suspending gravity
It hurts like hell
To love this well
But no one falls the way we fell
We’ll burn alive
Only the lonely survive
Only the lonely survive
Only the lonely survive

(traduzione)

Non so come ti senti
Ma preferirei soffrire qui piuttosto che essere felice
Altrove
Nessuno mi sfregerà come te
Ma nessuno sarà mai paragonato
Rispetto a te
Il cuore diventa slo-o-o-o-o-o-o-ow
Guariamo tutti fino in fondo
Non sai mai-o-o-o-o-o-ow
Per stare o andare
Ma io so
Un amore come questo finirà in una tragedia
Sai
Ogni bacio sospende la gravità
Ci brucia entrambi
Ad amare così vicino
Ci perdiamo
E so che non lo faremo
Uscirne vivi
Ma solo i soli sopravvivono
E sono sicuro che hai pensato a qualcun altro
Qualcuno non complicato come me
Non ti sfregerà mai come faccio io
No
Ma non ti conoscerà mai
Non nel modo in cui ti conoscevo
Il cuore diventa slo-o-o-o-o-o-o-ow
Guariamo tutti fino in fondo
Non sai mai-o-o-o-o-o-ow
Per stare o andare
Ma io so
Un amore come questo finirà in una tragedia
Sai
Ogni bacio sospende la gravità
Ci brucia entrambi
Ad amare così vicino
Ci perdiamo
E so che non lo faremo
Uscirne vivi
Ma solo i soli
Sopravvivere
Solo i soli sopravvivono
Solamente il solitario
(sopravvivere affatto)
Io e te ci abbandoniamo
Allora perché non lasci andare (sopravvivi a tutto)
Tuttavia, la nostra risacca ci trascina entrambi
Un amore come questo finirà in una tragedia
Sai
Ogni bacio sospende la gravità
Fa male da morire
Ad amare questo bene
Ma nessuno cade come siamo caduti noi
bruceremo vivi
Solo i soli sopravvivono
Solo i soli sopravvivono
Solo i soli sopravvivono