Traduzione del testo della canzone The Death of Me - Josh Ramsay

The Death of Me (originale)

On a Sunday, near September
Where you woke surprised to remember
How the light attaches to a change of heart
What was simple, now there’s questions
The kind that I don’t look my best in
And the ghost of me will keep us far apart
And you, no you don’t deserve this
And I, don’t know how to work this but
Before you go, before you go
I just wanted you to know
That I would, that I would
I would love you if I could
But my unsteady heart’s not ready
And you would only get what’s left of me
Only this, only this, is gonna be the death of me
It’s gonna be the death of me
It’s gonna be
I would give you, anything if
I had anything to give left
But the phantoms here will never have their fill
I would tell you, I don’t miss her
Cries of love reduced to a whisper
But the truth is that a ghost it haunts me still
And you, no you don’t deserve this
And I, don’t know how to work this but
Before you go, before you go
I just wanted you to know
That I would, that I would
I would love you if I could
But my unsteady heart’s not ready
And you would only get what’s left of me
Only this, only this, is gonna be the death of me
It’s gonna be the death of me
It’s gonna be
I’ve forgotten how it feels
To have my head over my heels
I don’t wanna walk away
But it’s not fair to let you stay
I fall apart, beyond a kiss
I cast away upon your lips
Only this, only
Be the death of me
Gonna be, gonna be
Gonna be the death of me
Gonna be, gonna be
Gonna be the death of me
Oh, gonna be
It’s gonna be the death of me
Yeah, yeah-a, it’s gonna be the death of me
The death of me, the death of me
It’s gonna be the death of me
The death of me, the death of me
Gonna be the death of me

(traduzione)

Di domenica, verso settembre
Dove ti sei svegliato sorpreso di ricordare
Come la luce si attacca a un cambiamento di cuore
Ciò che era semplice, ora ci sono domande
Il tipo in cui non appaio al meglio
E il mio fantasma ci terrà lontani
E tu, no non te lo meriti
E io, non so come funzionare questo ma
Prima di andare, prima di andare
Volevo solo che tu sapessi
Che lo farei, che lo farei
Ti amerei se potessi
Ma il mio cuore instabile non è pronto
E otterresti solo ciò che resta di me
Solo questo, solo questo, sarà la mia morte
Sarà la mia morte
Sarà
Ti darei, qualsiasi cosa se
Avevo qualcosa da lasciare
Ma i fantasmi qui non si riempiranno mai
Te lo direi, non mi manca
Grida d'amore ridotte a un sussurro
Ma la verità è che un fantasma mi perseguita ancora
E tu, no non te lo meriti
E io, non so come funzionare questo ma
Prima di andare, prima di andare
Volevo solo che tu sapessi
Che lo farei, che lo farei
Ti amerei se potessi
Ma il mio cuore instabile non è pronto
E otterresti solo ciò che resta di me
Solo questo, solo questo, sarà la mia morte
Sarà la mia morte
Sarà
Ho dimenticato come ci si sente
Per avere la testa sopra i talloni
Non voglio andarmene
Ma non è giusto lasciarti restare
Cado a pezzi, al di là di un bacio
Ho gettato sulle tue labbra
Solo questo, solo
Sii la mia morte
Sarà, sarà
Sarà la mia morte
Sarà, sarà
Sarà la mia morte
Oh, lo sarà
Sarà la mia morte
Sì, sì, sarà la mia morte
La mia morte, la mia morte
Sarà la mia morte
La mia morte, la mia morte
Sarà la mia morte