Traduzione del testo della canzone Your Ghost - Josh Ramsay

Your Ghost (originale)

Just can’t help but see your face
It’s everywhere I turn
A spectre I can’t embrace
Even when our bridges burn, bridges burn, yeah
It’s like every time you vanish somehow you’re still here
You never seem to manage just to disappear
And everything I see comes crashing down on me
But the ghost of you is always near…
I can’t get myself together
I’ve been running for forever from your ghost, ghost
And I never need to wonder if I’ll ever be from underneath your ghost, ghost
You are just enough out of reach
Just where I can see I won’t give up your ghost
I can leave this place forever
But I know I’ll never sever from your ghost
From your ghost (forever, forever)
From your ghost (forever, forever)
Come to me in my sleep
Somewhere before the dawn
My haunted heart is uneasy
Evermore ever drawn, ever drawn, yeah
It’s like every time you vanish somehow you’re still here
You never seem to manage just to disappear
And everything I see comes crashing down on me
But the ghost of you is always near
I can’t get myself together
I’ve been running for forever from your ghost, ghost
And I never need to wonder if I’ll ever be from underneath your ghost, ghost
You are just enough out of reach
Just where I can see I won’t give up your ghost
I can leave this place forever
But I know I’ll never sever from your ghost
From your ghost (ghost, forever, forever, ghost)
From your ghost (ghost, forever, forever, ghost)
From your ghost
Get myself together
Running for forever from your ghost
I never need to wonder if I’ll ever be from underneath your ghost
You are just enough out of reach
Just where I can see I won’t give up your ghost
I can leave this place forever
But I know I’ll never sever from your ghost
From your ghost (ghost, forever, forever, ghost)
From your ghost (ghost, forever, forever, ghost, forever, forever)

(traduzione)

Non posso fare a meno di vedere la tua faccia
È ovunque mi giro
Uno spettro che non riesco ad abbracciare
Anche quando i nostri ponti bruciano, i ponti bruciano, yeah
È come se ogni volta che svanisci in qualche modo sei ancora qui
Sembra che tu non riesca mai solo a scomparire
E tutto ciò che vedo mi crolla addosso
Ma il tuo fantasma è sempre vicino...
Non riesco a rimettermi in sesto
Ho scappato per sempre dal tuo fantasma, fantasma
E non ho mai bisogno di chiedermi se verrò mai da sotto il tuo fantasma, fantasma
Sei abbastanza fuori portata
Proprio dove posso vedere, non rinuncerò al tuo fantasma
Posso lasciare questo posto per sempre
Ma so che non mi separerò mai dal tuo fantasma
Dal tuo fantasma (per sempre, per sempre)
Dal tuo fantasma (per sempre, per sempre)
Vieni da me nel sonno
Da qualche parte prima dell'alba
Il mio cuore infestato è a disagio
Sempre più disegnato, mai disegnato, sì
È come se ogni volta che svanisci in qualche modo sei ancora qui
Sembra che tu non riesca mai solo a scomparire
E tutto ciò che vedo mi crolla addosso
Ma il tuo fantasma è sempre vicino
Non riesco a rimettermi in sesto
Ho scappato per sempre dal tuo fantasma, fantasma
E non ho mai bisogno di chiedermi se verrò mai da sotto il tuo fantasma, fantasma
Sei abbastanza fuori portata
Proprio dove posso vedere, non rinuncerò al tuo fantasma
Posso lasciare questo posto per sempre
Ma so che non mi separerò mai dal tuo fantasma
Dal tuo fantasma (fantasma, per sempre, per sempre, fantasma)
Dal tuo fantasma (fantasma, per sempre, per sempre, fantasma)
Dal tuo fantasma
Riunirmi
Scappando per sempre dal tuo fantasma
Non ho mai bisogno di chiedermi se verrò mai da sotto il tuo fantasma
Sei abbastanza fuori portata
Proprio dove posso vedere, non rinuncerò al tuo fantasma
Posso lasciare questo posto per sempre
Ma so che non mi separerò mai dal tuo fantasma
Dal tuo fantasma (fantasma, per sempre, per sempre, fantasma)
Dal tuo fantasma (fantasma, per sempre, per sempre, fantasma, per sempre, per sempre)