Traduzione del testo della canzone The Killing Kind - Josh Ramsay

The Killing Kind (originale)

I roam these halls, search the night
In hopes that I may see
A remnant trace, a glimpse of you
I stare into the deep
Saying I know, I know, I know, I know, I know
I know my love can be
The deep stares back, speaks to me
I know my love can be the killing kind
What if I was wrong by never moving on?
I didn’t realize who’s gone
The ghost in me was true but you were haunted too just
Didn’t see it all along
Nevermore to leave here
Nevermore to leave here
You should never be here
I know, I know, I know, I know, I know
I know my love can be the killing kind
Here and now, if this is it
Can’t get out from under it
Nevermore to leave here
Nevermore to leave here
My love is the killing kind
There and then, I should have known
It was me all along
Nevermore to leave here
Nevermore to leave here
My love is the killing kind
My love is the killing kind
Nevermore to leave here
Nevermore to leave here
Try and try to let you go, and I’ll just disappear
Go down below where children go and we all float down here
Singing, «I know, I know, I know, I know, I know
I know my love can be»
It gazes back and sings to me
«I know my love can be the killing kind»
What if I was wrong by never moving on?
I didn’t realize who’s gone
The ghost in me was true but you were haunted too just
Didn’t see it all along
Nevermore to leave here
Nevermore to leave here
You should never be here
I know, I know, I know, I know, I know
I know my love can be the killing kind
Here and now, if this is it
Can’t get out from under it
Nevermore to leave here
Nevermore to leave here
My love is the killing kind
There and then, I should have known
It was me all along
Nevermore to leave here
Nevermore to leave here
My love is the killing kind
Oh
My love is the killing kind
Nevermore to leave here
Nevermore to leave here
He-y!
Yeah!
Stirs of whispers trail and lingers
You still haunt the corners of my heart
Stirs of whispers trail and lingers
You still haunt the corners of my heart
Sing it for me baby
Singing me to sleep
Singing «Don't love the bottle but the bottle loves me»
One for the memory, two for the pain
Singing «Don't love the bottle with the deeper disdain»
Sing it for me baby
Singing me to sleep
Singing «Don't love the bottle but the bottle loves me»
One for the memory, two for the pain
Singing «Don't love the bottle with the deeper disdain»
Sing it for me baby
Singing me to sleep
Singing «Don't love the bottle but the bottle loves me»
One for the memory, two for the pain
Singing «Don't love the bottle with the deeper disdain»
Sing it for me baby
Singing me to sleep
Singing «Don't love the bottle but the bottle loves me»
One for the memory, and hear the melody
I think of you
I dream of you
Evermore
(Everymore)
Hey, do you hear me, do you hear me now?
On a midnight dreary
Stay
Stay near me
Stay near me now
Oh yeah (Do you hear me?)
Don’t you hear me?
(Do you hear me?)
Don’t you hear me?
(Do you hear me)
Don’t you hear me now?
If madness overtakes us both
Then nobody would be alone
The ghost of us can linger here
Forever not to disappear
Stay
Stay near
Oh, stay
We could be together here
Forever we’re together bound in madness
I, oh, here and now
If this is it
Why don’t we just savor it?
Just hush, Eleonora
(Elonora)
Stay

(traduzione)

Vago per queste sale, perquisisco la notte
Nella speranza che io possa vedere
Una traccia residua, uno scorcio di te
Guardo nel profondo
Dire che lo so, lo so, lo so, lo so, lo so
So che il mio amore può esserlo
Il profondo guarda indietro, mi parla
So che il mio amore può essere del tipo omicida
E se mi fossi sbagliato a non andare avanti?
Non mi sono reso conto di chi se n'è andato
Il fantasma in me era vero, ma eri perseguitato troppo solo
Non l'ho sempre visto
Mai più lasciare qui
Mai più lasciare qui
Non dovresti mai essere qui
Lo so, lo so, lo so, lo so, lo so
So che il mio amore può essere del tipo omicida
Qui e ora, se è questo
Impossibile uscire da sotto
Mai più lasciare qui
Mai più lasciare qui
Il mio amore è il tipo che uccide
In quel momento, avrei dovuto saperlo
Sono stato io per tutto il tempo
Mai più lasciare qui
Mai più lasciare qui
Il mio amore è il tipo che uccide
Il mio amore è il tipo che uccide
Mai più lasciare qui
Mai più lasciare qui
Prova e prova a lasciarti andare e io sparirò
Scendi sotto dove vanno i bambini e noi galleggiamo tutti quaggiù
Cantando: «Lo so lo so, lo so, lo so, lo so
So che il mio amore può essere»
Si guarda indietro e canta per me
«So che il mio amore può essere del tipo omicida»
E se mi fossi sbagliato a non andare avanti?
Non mi sono reso conto di chi se n'è andato
Il fantasma in me era vero, ma eri perseguitato troppo solo
Non l'ho sempre visto
Mai più lasciare qui
Mai più lasciare qui
Non dovresti mai essere qui
Lo so, lo so, lo so, lo so, lo so
So che il mio amore può essere del tipo omicida
Qui e ora, se è questo
Impossibile uscire da sotto
Mai più lasciare qui
Mai più lasciare qui
Il mio amore è il tipo che uccide
In quel momento, avrei dovuto saperlo
Sono stato io per tutto il tempo
Mai più lasciare qui
Mai più lasciare qui
Il mio amore è il tipo che uccide
Oh
Il mio amore è il tipo che uccide
Mai più lasciare qui
Mai più lasciare qui
Ehi!
Sì!
Sussurri si susseguono e indugiano
Perseguiti ancora gli angoli del mio cuore
Sussurri si susseguono e indugiano
Perseguiti ancora gli angoli del mio cuore
Cantalo per me piccola
Cantandomi per dormire
Cantando «Non amo la bottiglia ma la bottiglia ama me»
Uno per la memoria, due per il dolore
Cantando «Non amare la bottiglia con il più profondo disprezzo»
Cantalo per me piccola
Cantandomi per dormire
Cantando «Non amo la bottiglia ma la bottiglia ama me»
Uno per la memoria, due per il dolore
Cantando «Non amare la bottiglia con il più profondo disprezzo»
Cantalo per me piccola
Cantandomi per dormire
Cantando «Non amo la bottiglia ma la bottiglia ama me»
Uno per la memoria, due per il dolore
Cantando «Non amare la bottiglia con il più profondo disprezzo»
Cantalo per me piccola
Cantandomi per dormire
Cantando «Non amo la bottiglia ma la bottiglia ama me»
Uno per la memoria e ascolta la melodia
Penso a te
Ti sogno
Sempre
(Sempre)
Ehi, mi senti, mi senti ora?
In una notte cupa
Restare
Resta vicino a me
Resta vicino a me ora
Oh sì (mi senti?)
Non mi senti?
(Mi senti?)
Non mi senti?
(Mi senti)
Non mi senti adesso?
Se la follia ci sorpassa entrambi
Allora nessuno sarebbe solo
Il fantasma di noi può indugiare qui
Per sempre per non scomparire
Restare
Resta vicino
Oh, resta
Potremmo stare insieme qui
Per sempre siamo insieme legati nella follia
Io, oh, qui e ora
Se è questo
Perché non lo assaporiamo e basta?
Stai zitto, Eleonora
(Elonora)
Restare