Traduzione del testo della canzone Don't Miss Me? - Josh Ramsay

Don't Miss Me? (originale)

Been forever since you crossed my mind
I guess it’s true how time can fly
I know I said that I would call
But I never think of you at all
You know it’s not like I miss your laughter
It’s not like I miss your face
You know it’s not like I can’t get past it
It’s not like I miss your taste
I tell myself that I, self that I, I can do
Do with the space between, the space between me to you
And I’m just a drink away from honesty so who knows what’s true
But I’m wondering, wondering, if maybe you
You don’t miss me too…
I’m just a drink away from honesty so who knows what’s true
But I’m wondering, wondering, if maybe you, you don’t miss me too
You know I don’t remember why we stayed
Foot out the door, foot in the grave
I guess some people try to raise the dead
Some people try to live instead
I know it’s not like you miss my laughter
It’s not like you miss my face
I know it’s not like you can’t get past it
It’s not like you miss my taste
I told myself that I, self that I can do
Do with the space between, the space between me to you
And I’m just a drink away from honesty so who knows what’s true
But I’m wondering, wondering, if maybe you
You don’t miss me too…
I’m just a drink away from honesty so who knows what’s true
But I’m wondering, wondering if maybe you
You don’t, you don’t miss me too
Too much time with much too little
Back and forth and in the middle
It’s too much time with much too little now
Oh, don’t miss me, don’t miss me
Don’t, don’t miss me, don’t miss me
Yeah, don’t miss me, don’t miss me
Oh yeah, don’t miss me, don’t miss me
I’m just a drink away from honesty so who knows what’s true
But I’m wondering, wondering, if maybe you
You don’t, you don’t miss me too

(traduzione)

È sempre stato da quando mi hai attraversato la mente
Immagino sia vero come il tempo può volare
So che ho detto che avrei chiamato
Ma non ti penso mai affatto
Sai che non è che mi manchi la tua risata
Non è che mi manchi la tua faccia
Sai che non è che non riesca a superarlo
Non è che mi manchi il tuo gusto
Dico a me stesso che io, me stesso che io, posso fare
Fai con lo spazio in mezzo, lo spazio tra me e te
E sono solo a un drink lontano dall'onestà, quindi chissà cosa è vero
Ma mi chiedo, mi chiedo, se forse tu
Anche a te non manco...
Sono solo a un drink lontano dall'onestà, quindi chissà cosa è vero
Ma mi chiedo, mi chiedo, se forse tu, non manco anche a te
Sai che non ricordo perché siamo rimasti
Esci dalla porta, entra nella tomba
Immagino che alcune persone cerchino di resuscitare i morti
Alcune persone cercano invece di vivere
So che non è che ti manchi la mia risata
Non è che ti manchi la mia faccia
So che non è che non puoi superarlo
Non è che ti manchi il mio gusto
Mi sono detto che io, me stesso che posso fare
Fai con lo spazio in mezzo, lo spazio tra me e te
E sono solo a un drink lontano dall'onestà, quindi chissà cosa è vero
Ma mi chiedo, mi chiedo, se forse tu
Anche a te non manco...
Sono solo a un drink lontano dall'onestà, quindi chissà cosa è vero
Ma mi chiedo, mi chiedo se forse tu
Anche tu non ti manco
Troppo tempo con troppo poco
Avanti e indietro e nel mezzo
È troppo tempo con troppo poco ora
Oh, non mi manco, non mi manco
Non, non mi manco, non mi manco
Sì, non mi manco, non mi manco
Oh sì, non mi manco, non mi manco
Sono solo a un drink lontano dall'onestà, quindi chissà cosa è vero
Ma mi chiedo, mi chiedo, se forse tu
Anche tu non ti manco