Traduzione del testo della canzone Wish You Were Here - Josh Ramsay

Wish You Were Here (originale)

Mirror, mirror on the wall who’s fairer?
Can you save me from today’s night terror?
You got to help, you got to help
You know that you got to help me try
I can’t shake this ache I carry
I don’t recall now why we’re buried
I can’t, can’t remember why
You know that I can’t remember why
But when the night comes crawling in, comes crawling in
Try not to fall but there ain’t no stopping it
Here and now, I say it louder
Just wish that you were here
But when the night comes crawling in, comes crawling in
Try not to fall but there ain’t no stopping it
Here and now I say it louder
Just wish that you were here
I just wish you were here now
I just wish you were here
I just wish you were here
I’m trying to get up now, now, now, now, now, now, now
'Cause enough is enough now, now, now, now, now, now, now
I sit wondering what do I, do I, do I, do I, do I, do I, do I do?
Just wish you were here now
Wish you were here now
Yes I just wish you were here now
Wish you were here now
What’s a little bit of hopeless holding?
Up to go, just can’t get going
I tell myself, I tell myself
But my feet fail me now
So maybe who we were then is shattered
But who we are in the end’s what matters
Nobody goes, nobody goes
I said, nobody goes without
When the night comes crawling in, comes crawling in
Try not to fall but there ain’t no stopping it
Here and now I say it louder
Just wish that you were here
I just wish you were here now
Wish you were here now
I’m trying to get up now, now, now, now, now, now, now
'Cause enough is enough now, now, now, now, now, now, now
I sit wondering what do I, do I, do I, do I, do I, do I, do I do?
I just wish you were here now
Wish you were here now
Yes I just wish you were here now
Wish you were here now
(Night comes crawlin' in, comes crawlin' in)
(The night comes crawlin' in, comes crawlin' in)
Oh, here and now, I’ll say it loud
I just wish that you were here
(Night comes crawlin' in, comes crawlin' in)
Cause they laid off
(The night comes crawlin' in, comes crawlin' in)
Oh, try not to fall but there ain’t no stopping it
(Night comes crawlin' in, comes crawlin' in)
Here and now
(The night comes crawlin' in, comes crawlin' in)
I say it loud
Just wish that you were here
I’ve been trying to get up now, now, now, now, now, now, now
'Cause enough is enough now, now, now, now, now, now, now
I sit wondering what do I, do I, do I, do I, do I, do I, do I do?
I just wish you were here now
Wish you were here now
Yes I just I wish you were here now
Wish you were here now
Na na na na, now

(traduzione)

Specchio, specchio sul muro chi è più giusto?
Puoi salvarmi dal terrore notturno di oggi?
Devi aiutare, devi aiutare
Sai che devi aiutarmi a provare
Non riesco a scrollarmi di dosso questo dolore che porto
Non ricordo ora perché siamo sepolti
Non riesco, non riesco a ricordare perché
Sai che non riesco a ricordare perché
Ma quando la notte arriva strisciando, arriva strisciando
Cerca di non cadere ma non c'è modo di fermarlo
Qui e ora, lo dico più forte
Vorrei solo che tu fossi qui
Ma quando la notte arriva strisciando, arriva strisciando
Cerca di non cadere ma non c'è modo di fermarlo
Qui e ora lo dico più forte
Vorrei solo che tu fossi qui
Vorrei solo che tu fossi qui ora
Vorrei solo che tu fossi qui
Vorrei solo che tu fossi qui
Sto cercando di alzarmi ora, ora, ora, ora, ora, ora, ora
Perché basta ora, ora, ora, ora, ora, ora, ora
Mi siedo chiedendomi cosa devo, devo, devo, devo, devo, devo, devo fare?
Vorrei solo che tu fossi qui ora
Vorrei che tu fossi qui ora
Sì, vorrei solo che tu fossi qui ora
Vorrei che tu fossi qui ora
Che cos'è un po' di detenzione senza speranza?
Fino a partire, non riesco proprio a partire
Mi dico, mi dico
Ma i miei piedi mi mancano adesso
Quindi forse chi eravamo allora è distrutto
Ma chi siamo alla fine è ciò che conta
Nessuno va, nessuno va
Ho detto, nessuno fa a meno
Quando la notte arriva strisciando, arriva strisciando
Cerca di non cadere ma non c'è modo di fermarlo
Qui e ora lo dico più forte
Vorrei solo che tu fossi qui
Vorrei solo che tu fossi qui ora
Vorrei che tu fossi qui ora
Sto cercando di alzarmi ora, ora, ora, ora, ora, ora, ora
Perché basta ora, ora, ora, ora, ora, ora, ora
Mi siedo chiedendomi cosa devo, devo, devo, devo, devo, devo, devo fare?
Vorrei solo che tu fossi qui ora
Vorrei che tu fossi qui ora
Sì, vorrei solo che tu fossi qui ora
Vorrei che tu fossi qui ora
(La notte entra strisciando, entra strisciando)
(La notte entra strisciando, entra strisciando)
Oh, qui e ora, lo dirò ad alta voce
Vorrei solo che tu fossi qui
(La notte entra strisciando, entra strisciando)
Perché hanno licenziato
(La notte entra strisciando, entra strisciando)
Oh, cerca di non cadere ma non c'è modo di fermarlo
(La notte entra strisciando, entra strisciando)
Qui e ora
(La notte entra strisciando, entra strisciando)
Lo dico ad alta voce
Vorrei solo che tu fossi qui
Ho cercato di alzarmi ora, ora, ora, ora, ora, ora, ora
Perché basta ora, ora, ora, ora, ora, ora, ora
Mi siedo chiedendomi cosa devo, devo, devo, devo, devo, devo, devo fare?
Vorrei solo che tu fossi qui ora
Vorrei che tu fossi qui ora
Sì, vorrei solo che tu fossi qui ora
Vorrei che tu fossi qui ora
Na na na na, ora