Traduzione del testo della canzone Tom Maior / Arco De Luz - Marina, Martinho Da Vila

Tom Maior / Arco De Luz (originale)

Somos mesmo amantes inimigos
Nessa mesma cama assim, sem nos tocar
Sem saber nem por quê ficar
Meio dia e meia e nenhum e-mail
E eu de longe só pedindo pra você se expor
Pra depois, no maldizer
O amor
Acorda e vê
Há um arco de luz
Que eu pus lá no céu pra você
Vim desembrulhar
Essa cama, esse lar
Quer ser meu e pra sempre será
Somos mesmo amantes inimigos
Mas eu torço pra você optar por nós
E deixar esse amor
E vós
Acorda e vê, tem um arco de luz
Que eu pus lá no céu
Pra você
Vim desembrulhar
Essa cama, esse lar
Quer ser meu e pra sempre será
Será, será, será

Tom Maior / Arco De Luz (traduzione)

Siamo davvero amanti dei nemici
In questo stesso letto così, senza toccarci
Non sapendo nemmeno perché restare
Mezza giornata e mezza e niente email
E da lontano ti chiedo solo di esporti
Per dopo, non imprecare
Amore
svegliati e guarda
C'è un arco di luce
Che ho messo lì in paradiso per te
Sono venuto per scartare
Questo letto, questa casa
Voglio essere mio e lo sarà per sempre
Siamo davvero amanti dei nemici
Ma spero che tu scelga noi
E lascia questo amore
E tu
Svegliati e guarda, c'è un arco di luce
Che ho messo lì in paradiso
Per te
Sono venuto per scartare
Questo letto, questa casa
Voglio essere mio e lo sarà per sempre
sarà, sarà, sarà