Testi di Doce Vida - Marina

Doce Vida (originale)

Doce vida essa minha
Livre como uma andorinha
Que fugiu de uma gaiola
Pra poder cantar melhor
Minha casa fica perto
Da esquina do pecado
Eu namoro um anjo
E paquero o diabo
Minhas asas disseram «Pernas pra que te quero»
Muita gente me pergunta, me pergunta
Se passo fome na cidade
Se sou magra de ruindade
Oh!
Oh!
Alimente meu senso de humor
Alimente meus olhos de cor
Alimente minha vida de calor
Alimente minha boca de sabor

(traduzione)

dolce vita questa mia
Libero come una rondine
Che è scappato da una gabbia
Per poter cantare meglio
la mia casa è vicina
Dall'angolo del peccato
Sto uscendo con un angelo
Flirto con il diavolo
Le mie ali dicevano «Gambe per quello che ti voglio»
Molte persone me lo chiedono, me lo chiedono
Se ho fame in città
Se sono magra per la rovina
Oh!
Oh!
Nutri il mio senso dell'umorismo
Nutri i miei occhi di colore
Nutri la mia vita di calore
Nutri la mia bocca con sapore