Testi di Paris / Dakar - Marina

Paris / Dakar (originale)

Nuvens sobre o Rio de Janeiro
Ponte aérea
Luzes sob o céu de São Paulo
Alma e matéria
Coração correndo Paris-Dakar
Pelo ar
Olhos à deriva
No mar vermelho
O mundo se olhando no espelho
Começa a gritar
O mundo gira e cai de joelhos
Tentando respirar
Fé e vaidade à bordo
Desilusão
Tudo que é humano se move
Transformação
Coração correndo Paris-Dakar
Pelo ar
Olhos à deriva
No mar vermelho
O mundo olhando pras paredes
Parou de chorar
O mundo matando a sede
Vamos decolar
Pra sempre

(traduzione)

Nubi su Rio de gennaio
ponte aereo
Luci sotto il cielo di San Paolo
Anima e materia
Parigi-Dakar, cuore pulsante
Attraverso l'aria
occhi alla deriva
nel mar rosso
Il mondo che si guarda allo specchio
Inizia a urlare
Il mondo si gira e cade in ginocchio
cercando di respirare
Fede e vanità a bordo
disillusione
Tutto ciò che è umano si muove
Trasformazione
Parigi-Dakar, cuore pulsante
Attraverso l'aria
occhi alla deriva
nel mar rosso
Il mondo che guarda i muri
smesso di piangere
Il mondo che uccide sete
decolliamo
Per sempre