Traduzione del testo della canzone Dois Durões - Marina

Dois Durões (originale)

E eu que achei
Que o mar ia subir
E o verão repartir
O ouro do pó
E sem dó conduzir
Dois durões numa expedição
Rumo aos locais e arsenais do coração
Mas nem sinal
Só ondas brandas ventos carnaval
Se a Bahia fosse só poesia e cor
Você não teria crescido
Nem eu percebido
Que é na Lagoa que mora o amor
E eu que achei
Que o mar ia subir
E fazer uma gente teimosa se redimir

Dois Durões (traduzione)

E ho pensato
Che il mare si alzi
E l'estate da condividere
L'oro dalla polvere
E nessun peccato guidare
Due tipi tosti in una spedizione
Verso i luoghi e gli arsenali del cuore
ma nessun segno
Solo dolci onde dei venti di carnevale
Se Bahia fosse solo poesia e colore
non saresti cresciuto
Nemmeno io me ne sono accorto
Che è nella Lagoa dove vive l'amore
E ho pensato
Che il mare si alzi
E per far riscattare le persone testarde