Traduzione del testo della canzone Braid My Hair - Mario

Braid My Hair (originale)

When you look at me, i know you see
a 15 year old, gettin his dough
back and fourth to the studios
hoppin outta limosines, rockin the latest jeans
jordans, fresh, t-shirt, new
and even though these things are true
its hard work and sometimes i just wanna go home and…
tell my girl to braid my hair…
C’mon and braid my hair
back in my hood, feelin good
no worries or no cares
baby, use your hands to make me feel alrite
and take away the stress and drama in my life
while you braid my hair
You may think that im complainin
but thats not the case, all im sayin
is my body gets weak, my mind gets tired
i need sleep, but i gotta keep travelin on the road
doin these shows, new york to cali
dallas to philly
its the rules of the game, that i chose to play
but sometimes i wanna say
baby wont you braid my hair…
C’mon and braid my hair
back in my hood, feelin good
no worries or no cares
baby, use your hands to make me feel alrite
and take away the stress and drama in my life
while you braid my hair
Sit me down like you love me do it anyway you want, baby take it slowly
front to back, side to side, criss cross
get creative with it girl do your thang
put it down like you love me let your fingers do the walkin
and your lips do the talkin in my ear
tell me what i wanna hear
i swear, i cant wait for you to braid my hair…
C’mon and braid my hair
back in my hood, feelin good
no worries or no cares
baby, use your hands to make me feel alrite
and take away the stress and drama in my life
while you braid my hair
Do what you wanna do baby its up to you
sit me between your legs
girl wont you braid my hair
baby make me feel allright
and make it last all nite
(and take away the stress and drama in my life)

Braid My Hair (traduzione)

Quando mi guardi, so che vedi
un 15enne, che ottiene la sua pasta
ritorno e quarto agli studi
hoppin outta limousine, rockin gli ultimi jeans
giordane, fresche, t-shirt, nuove
e anche se queste cose sono vere
è un duro lavoro e a volte voglio solo andare a casa e...
di' alla mia ragazza di intrecciarmi i capelli...
Dai e intrecciami i capelli
nel mio cappuccio, mi sento bene
nessuna preoccupazione o nessuna preoccupazione
piccola, usa le tue mani per farmi sentire bene
e porta via lo stress e il dramma della mia vita
mentre mi intreccia i capelli
Potresti pensare che mi stia lamentando
ma non è così, dico tutto
è il mio corpo si indebolisce, la mia mente si stanca
ho bisogno di dormire, ma devo continuare a viaggiare sulla strada
fare questi spettacoli, da New York a cali
dallas a philly
sono le regole del gioco che ho scelto di giocare
ma a volte voglio dire
piccola non vuoi intrecciare i miei capelli...
Dai e intrecciami i capelli
nel mio cappuccio, mi sento bene
nessuna preoccupazione o nessuna preoccupazione
piccola, usa le tue mani per farmi sentire bene
e porta via lo stress e il dramma della mia vita
mentre mi intreccia i capelli
Siediti come se mi ami, fallo come vuoi, piccola prendilo lentamente
davanti a dietro, da lato a lato, incrociato
diventa creativo con esso ragazza fai il tuo grazie
mettilo giù come se mi amassi, lascia che le tue dita facciano il giro
e le tue labbra parlano nel mio orecchio
dimmi cosa voglio sentire
lo giuro, non vedo l'ora che tu mi intreccia i capelli...
Dai e intrecciami i capelli
nel mio cappuccio, mi sento bene
nessuna preoccupazione o nessuna preoccupazione
piccola, usa le tue mani per farmi sentire bene
e porta via lo stress e il dramma della mia vita
mentre mi intreccia i capelli
Fai quello che vuoi fare, piccola, sta a te
siediti tra le tue gambe
ragazza, non mi intreccia i capelli
piccola fammi sentire bene
e fallo durare tutta la notte
(e porta via lo stress e il dramma nella mia vita)