Traduzione del testo della canzone Care for You - Mario

Care for You (originale)

Can a man be so blind
That this vision can’t be mine
'Cause the shore won’t draw the line
When water rides in with the tide
And for once I am driftin'
But not on my own
And now I’m right where I should’ve been
Here with you all along
Open me and delete
All those nights I was weak
I gave up while you held it down
You’re still here but I know
That your heart’s gettin' cold
I’m holdin' tight, it’s gettin' real now
'Cause I can’t lose you
'Cause I care for you
I can’t lose you
I care for you
I care for you
I care for you
Sometimes I don’t ask for help
And you don’t wanna open up
And when you see my tears right now
You want me to clean 'em up
All these hateful words
Usin' them to stab me
Even though it hurts
You can throw 'em at me baby
It takes a man to admit he messed up
But girl you gotta be fair
'Cause I can’t lose you
'Cause I care for you
I can’t lose you
I care for you
I care for you
I care for you, yeah
(I can’t lose)
Open me and delete
All those nights I was weak
And you held it down
(I care for you)
You’re still here but I know
That your heart is gettin' cold
It’s gettin' real now
(I can’t lose)
All these hateful words
Usin' them to stab me
Even though it hurts
(I care for you)
You can throw 'em at me
'Cause I can’t lose you baby
I can’t lose you
'Cause I care for you
I can’t lose you
I care for you
I care for you
I care for you, yeah

(traduzione)

Può un uomo essere così cieco
Che questa visione non può essere mia
Perché la riva non disegnerà la linea
Quando l'acqua entra con la marea
E per una volta sto andando alla deriva
Ma non da solo
E ora sono proprio dove avrei dovuto essere
Qui con te per tutto il tempo
Aprimi ed elimina
Per tutte quelle notti sono stato debole
Ho rinunciato mentre tu tenevi premuto
Sei ancora qui ma lo so
Che il tuo cuore si sta raffreddando
Mi sto tenendo stretto, sta diventando reale ora
Perché non posso perderti
Perché io ci tengo a te
Non posso perderti
Mi preoccupo per te
Mi preoccupo per te
Mi preoccupo per te
A volte non chiedo aiuto
E tu non vuoi aprirti
E quando vedi le mie lacrime in questo momento
Vuoi che li pulisca
Tutte queste parole odiose
Li usiamo per pugnalarmi
Anche se fa male
Puoi lanciarli a me piccola
Ci vuole un uomo per ammettere di aver sbagliato
Ma ragazza devi essere corretta
Perché non posso perderti
Perché io ci tengo a te
Non posso perderti
Mi preoccupo per te
Mi preoccupo per te
Ci tengo a te, sì
(Non posso perdere)
Aprimi ed elimina
Per tutte quelle notti sono stato debole
E l'hai tenuto premuto
(Mi preoccupo per te)
Sei ancora qui ma lo so
Che il tuo cuore si sta raffreddando
Sta diventando reale ora
(Non posso perdere)
Tutte queste parole odiose
Li usiamo per pugnalarmi
Anche se fa male
(Mi preoccupo per te)
Puoi lanciarmeli addosso
Perché non posso perderti piccola
Non posso perderti
Perché io ci tengo a te
Non posso perderti
Mi preoccupo per te
Mi preoccupo per te
Ci tengo a te, sì