Traduzione del testo della canzone Burn me - Marionette

Burn me (originale)

Your eyes are love and war
Ablaze with spite and proud to fall
Like mine, so make it count
The time has come, this night is ours
These hearts — alive
They make us gods
So rise up, arms outstretched and showing teeth and sweat
Shout
Scream as we combust
Take me into your hearts
Swallow me in the fire
Where I will kiss your scars
Swallow me in the fire, right now
A spark to bring you in
Ignite cold broken limbs
And burn with horror’s joy
I see you shine
Let’s make it count
These hearts — alive
They make us gods
So rise up, over all the torment and the strain of
Life the way it seems before you found this
Flame of joy, and hate, and hunger as one
Burn me with your love
All we have is now
All we have is now
Take me into your hearts
Swallow me in the fire
Where I will kiss your scars
Swallow me in the fire
(Take me into your heart!)
Swallow me in the fire
Where I will kiss your scars
Swallow me in the fire

(traduzione)

I tuoi occhi sono amore e guerra
In fiamme di dispetto e orgoglioso di cadere
Come il mio, quindi fai contare
È giunto il momento, questa notte è nostra
Questi cuori... vivi
Ci rendono dei
Quindi alzati, braccia tese e mostrando denti e sudore
Gridare
Urla mentre bruciamo
Portami nei tuoi cuori
Inghiottimi nel fuoco
Dove bacerò le tue cicatrici
Inghiottimi nel fuoco, proprio ora
Una scintilla per coinvolgerti
Accendi arti rotti a freddo
E brucia di gioia dell'orrore
Ti vedo brillare
Facciamo in modo che conti
Questi cuori... vivi
Ci rendono dei
Quindi alzati, sopra tutto il tormento e la fatica di
La vita come sembrava prima di trovarla
Fiamma di gioia, odio e fame come uno
Bruciami con il tuo amore
Tutto ciò che abbiamo è adesso
Tutto ciò che abbiamo è adesso
Portami nei tuoi cuori
Inghiottimi nel fuoco
Dove bacerò le tue cicatrici
Inghiottimi nel fuoco
(Portami nel tuo cuore!)
Inghiottimi nel fuoco
Dove bacerò le tue cicatrici
Inghiottimi nel fuoco