Traduzione del testo della canzone Closed doors - Marionette

Closed doors (originale)

When you’re alone all that time pulls you inside
Deeper into what has shaped you
Into the joy of cursed teenager night
Into the first kiss, the first blood
But all that time has gone away
This is hour zero
All those moments went away
To where moments go
Never fool yourself
Making the past present
Keep those doors closed and locked
Keep those doors closed and locked
So many lives that have collided with yours
So many seconds of splendor
And you loose yourself into what’s been
Into haunted rooms
Keep those doors closed and locked
Keep those doors closed and locked
There is nothing but the now
Don’t resurrect the forgotten
Or the dead will start dragging you
Down into your skull

Closed doors (traduzione)

Quando sei solo tutto quel tempo ti tira dentro
Più in profondità in ciò che ti ha plasmato
Nella gioia della notte maledetta dell'adolescenza
Nel primo bacio, nel primo sangue
Ma tutto quel tempo è passato
Questa è l'ora zero
Tutti quei momenti sono andati via
Dove vanno i momenti
Non illuderti mai
Rendere presente il passato
Tieni quelle porte chiuse e bloccate
Tieni quelle porte chiuse e bloccate
Tante vite che si sono scontrate con la tua
Tanti secondi di splendore
E ti perdi in ciò che è stato
In stanze infestate
Tieni quelle porte chiuse e bloccate
Tieni quelle porte chiuse e bloccate
Non c'è nient'altro che l'adesso
Non resuscitare i dimenticati
O i morti inizieranno a trascinarti
Giù nel tuo cranio