Traduzione del testo della canzone This pain that we refuse - Marionette

This pain that we refuse (originale)

In vain ensnared.
In life in veins.
In days and nights,
In strife.
Against the tide we’re locked inside our minds.
For all I know,
Death is the only promise we’ll ever keep
But there is a way.
She makes me bleed and go insane.
There are glimpses of release.
In her truth there is a place to hide,
And there is time to be still.
So let’s pretend, we’ll always have tomorrow.
In this embrace, we forget.
These veins ensnared in hers,
This skin to quench our thirst.
And though I know nothing will ever last,
We’ve found a way to burn, to be here.
Under a sky made of their ignorance,
There is a way to find.
To be here — now.
And all I know,
Death is the only promise we’ll ever keep.
But there is a way.
She whispers lies across my lips,
There are glimpses of release.
In her truth there is a place to hide,
And there is time to be still.
So let’s pretend, we’ll always have tomorrow.
In this embrace, we forget.

This pain that we refuse (traduzione)

Invano irretito.
Nella vita nelle vene.
Nei giorni e nelle notti,
In conflitto.
Controcorrente siamo chiusi nelle nostre menti.
Per quanto ne so,
La morte è l'unica promessa che manterremo
Ma c'è un modo.
Mi fa sanguinare e impazzire.
Ci sono scorci di rilascio.
Nella sua verità c'è un posto dove nascondersi,
E c'è tempo per essere fermi.
Quindi fingiamo che avremo sempre domani.
In questo abbraccio, dimentichiamo.
Queste vene intrappolate nelle sue,
Questa pelle per soddisfare la nostra sete.
E anche se so che niente durerà mai,
Abbiamo trovato un modo per bruciare, per essere qui.
Sotto un cielo fatto della loro ignoranza,
C'è un modo per trovarlo.
Per essere qui - ora.
E tutto quello che so,
La morte è l'unica promessa che manterremo.
Ma c'è un modo.
Sussurra bugie sulle mie labbra,
Ci sono scorci di rilascio.
Nella sua verità c'è un posto dove nascondersi,
E c'è tempo per essere fermi.
Quindi fingiamo che avremo sempre domani.
In questo abbraccio, dimentichiamo.