Traduzione del testo della canzone Dead boys and girls - Marionette

Dead boys and girls (originale)

Through the gray,
Through the black and white,
Something is hunting you down.
Something red, made of teeth and claws,
Made out of hearts.
Little boy, made of meat and snow.
Melt and become what you are.
Little boy, feel this growing storm made just for you.
All these homes,
Windows like dead eyes.
Empty lawns like empty graves.
Dead boys and girls, rise.
Dead boys and girls, rise.
Shine.
Little girl, made of hair and pearls.
Wake up and make yourself heard.
Little girl, feel the shifting world.
Make it spin, make it burn.
All these homes,
Windows like dead eyes.
Empty lawns like empty graves.
All these homes where you learn to die,
'Cause they forgot how to live.
Dead boys and girls, rise.
Dead boys and girls, rise.
Shine.
Claw through the soil.
Claw yourself out of this inherited tomb.
Dead boys and girls, rise.
Dead boys and girls, rise.
Shine.

(traduzione)

Attraverso il grigio,
Attraverso il bianco e nero,
Qualcosa ti sta dando la caccia.
Qualcosa di rosso, fatto di denti e artigli,
Fatto di cuori.
Ragazzino, fatto di carne e neve.
Sciogli e diventa quello che sei.
Ragazzino, senti questa tempesta crescente fatta apposta per te.
Tutte queste case,
Finestre come occhi morti.
Prati vuoti come tombe vuote.
Ragazzi e ragazze morti, alzatevi.
Ragazzi e ragazze morti, alzatevi.
Risplendere.
Bambina, fatta di capelli e perle.
Svegliati e fatti sentire.
Bambina, senti il ​​mondo che cambia.
Fallo girare, fallo bruciare.
Tutte queste case,
Finestre come occhi morti.
Prati vuoti come tombe vuote.
Tutte queste case dove impari a morire,
Perché hanno dimenticato come vivere.
Ragazzi e ragazze morti, alzatevi.
Ragazzi e ragazze morti, alzatevi.
Risplendere.
Artigli attraverso il terreno.
Tirati fuori da questa tomba ereditata.
Ragazzi e ragazze morti, alzatevi.
Ragazzi e ragazze morti, alzatevi.
Risplendere.