Traduzione del testo della canzone Parasite - Marionette

Parasite (originale)

From every frightened failure
You learned to fear the brave
And for your every weakness
You learned to find someone to blame
You make me scream.
You make me sick
How you oppress by your submission
And how your justice is defined
As forcing me to be your equal
We will not derail
For your mistakes you want us all to fail
You want to turn our pride to shame
But I refuse not to do my best
I won’t shut up.
I won’t sit still
For what you feed on you are the parasite
For your crimes against will and freedom
I dub you parasite
I see it in your eyes
The eyes of a beggar
To feel guilty for my strife
I hear you rationalizing with blunt thoughts and words
Hear you try disguise jealousy as pure morality
And you fail to see how you abuse and twist what empathy’s supposed to be
Curse you bastard!
You make me scream.
You make me sick
The way you want to be a victim
And how you hate the ones who dare
For what their actions say ' bout you
For what you feed on, you are the parasite
For your crimes against will and freedom
I dub you parasite
And I promise you will never have what’s mine
You will never have what’s mine
Parasite
(We will not, derail)
For what you feed on you are the parasite
For your crimes against will and freedom
I dub you parasite
And I promise you will never have what’s mine
You will never have what’s mine

Parasite (traduzione)

Da ogni spaventoso fallimento
Hai imparato a temere i coraggiosi
E per ogni tua debolezza
Hai imparato a trovare qualcuno da incolpare
Mi fai urlare.
Mi disgusti
Come opprimi con la tua sottomissione
E come viene definita la tua giustizia
Come costringermi a essere tuo pari
Non deragliamo
Per i tuoi errori vuoi che tutti noi falliamo
Vuoi trasformare il nostro orgoglio in vergogna
Ma mi rifiuto di non fare del mio meglio
Non starò zitto.
Non starò fermo
Per quello di cui ti nutri sei il parassita
Per i tuoi crimini contro la volontà e la libertà
Ti soprannomino parassita
Lo vedo nei tuoi occhi
Gli occhi di un mendicante
Sentirmi in colpa per il mio conflitto
Ti sento razionalizzare con pensieri e parole schietti
Ho sentito che provi a mascherare la gelosia come pura moralità
E non riesci a vedere come abusi e distorci ciò che dovrebbe essere l'empatia
Maledetto bastardo!
Mi fai urlare.
Mi disgusti
Il modo in cui vuoi essere una vittima
E come odi quelli che osano
Per quello che dicono le loro azioni su di te
Per quello di cui ti nutri, sei il parassita
Per i tuoi crimini contro la volontà e la libertà
Ti soprannomino parassita
E ti prometto che non avrai mai ciò che è mio
Non avrai mai ciò che è mio
Parassita
(Noi non deragliamo)
Per quello di cui ti nutri sei il parassita
Per i tuoi crimini contro la volontà e la libertà
Ti soprannomino parassita
E ti prometto che non avrai mai ciò che è mio
Non avrai mai ciò che è mio