Traduzione del testo della canzone Heartbreak Boulevard - Mark Ashley

Heartbreak Boulevard (originale)

I told you once — I told you twice
This man is not your paradise
You’re living in a land of lies, you know
A perfect world that he pretends
Why don’t you take a helping hand
You’re living in his prison — you don’t go
A dependence — no love romance
I tell you this story never ends
Babe why don’t you take your chance
Hooked on a feeling
He’s stealing
Rockin´ and reeling
The shine in your eyes
And the blaze of your heart, little girl
Do you remember sweet, sweet love
Baby ain’t you dreaming of
Don’t you know what I mean
Oh it’s time to wake up, Jolene
Don’t walk the Heartbreak Boulevard
You’re hooked on feeling
He breaks your lonely heart
You’re rockin´and reeling
It’s tearing you apart
Don’t walk a blind alley
On Heartbreak Boulevard
Turn off your dream — time to confess
Your masquerade of happiness
Is just a harbour of your love and pride
His lovely words of innocence
Destroy your last self-confidence
You’re living in the arms of Mr. Hyde
A dependence — no love romance
I tell you this story never ends
Babe why don’t you take your chance
Hooked on a feeling
He’s stealing
Rockin´ and reeling
The shine in your eyes
And the blaze of your heart, little girl
Do you remember sweet, sweet love
Baby ain’t you dreaming of
Don’t you know what I mean
Oh it’s time to wake up, Jolene
Don’t walk the Heartbreak Boulevard
You’re hooked on feeling
He breaks your lonely heart
You’re rockin´and reeling
It’s tearing you apart
Don’t walk a blind alley
Don’t walk the Heartbreak Boulevard
You’re hooked on feeling
He breaks your lonely heart
You’re rockin´and reeling
It’s tearing you apart
Don’t walk a blind alley
Don’t walk the Heartbreak Boulevard
You’re hooked on feeling
He breaks your lonely heart
You’re rockin´and reeling
It’s tearing you apart
Don’t walk a blind alley
On Heartbreak Boulevard

(traduzione)

Te l'ho detto una volta, te l'ho detto due volte
Quest'uomo non è il tuo paradiso
Stai vivendo in una terra di bugie, lo sai
Un mondo perfetto che finge
Perché non dai una mano
Stai vivendo nella sua prigione, non ci vai
Una dipendenza — niente romanticismo d'amore
Ti dico che questa storia non finisce mai
Tesoro perché non cogli l'occasione
Agganciato a un sentimento
Sta rubando
Rockin´ e vacillante
Lo splendore nei tuoi occhi
E il bagliore del tuo cuore, ragazzina
Ti ricordi il dolce, dolce amore
Baby non stai sognando
Non sai cosa intendo
Oh è ora di svegliarsi, Jolene
Non camminare per Heartbreak Boulevard
Sei appassionato di sentimenti
Spezza il tuo cuore solitario
Stai oscillando e vacillando
Ti sta facendo a pezzi
Non camminare in un vicolo cieco
Su Heartbreak Boulevard
Spegni il tuo sogno: è ora di confessare
La tua mascherata di felicità
È solo un porto del tuo amore e orgoglio
Le sue adorabili parole di innocenza
Distruggi la tua ultima fiducia in te stesso
Stai vivendo tra le braccia del signor Hyde
Una dipendenza — niente romanticismo d'amore
Ti dico che questa storia non finisce mai
Tesoro perché non cogli l'occasione
Agganciato a un sentimento
Sta rubando
Rockin´ e vacillante
Lo splendore nei tuoi occhi
E il bagliore del tuo cuore, ragazzina
Ti ricordi il dolce, dolce amore
Baby non stai sognando
Non sai cosa intendo
Oh è ora di svegliarsi, Jolene
Non camminare per Heartbreak Boulevard
Sei appassionato di sentimenti
Spezza il tuo cuore solitario
Stai oscillando e vacillando
Ti sta facendo a pezzi
Non camminare in un vicolo cieco
Non camminare per Heartbreak Boulevard
Sei appassionato di sentimenti
Spezza il tuo cuore solitario
Stai oscillando e vacillando
Ti sta facendo a pezzi
Non camminare in un vicolo cieco
Non camminare per Heartbreak Boulevard
Sei appassionato di sentimenti
Spezza il tuo cuore solitario
Stai oscillando e vacillando
Ti sta facendo a pezzi
Non camminare in un vicolo cieco
Su Heartbreak Boulevard