Traduzione del testo della canzone In The Name Of Love - Mark Ashley

In The Name Of Love (originale)

Hey little girl
You’re a part of my world
Don’t fool me in the nightime rain
We got the chance
For a summer romance
Why did you play a silly game
Babe we’re dancing in the danger zone
We had a dream — you and me
Oh babe a life without you is no home
I’m not to blind to see
Stop — don’t leave me this way
Don’t give it up — come back I pray
Oh baby stop — I promised you love
Don’t break it up — I can’t get enough
Oh baby stop in the name of love
I’ll take you up to the clouds above
Oh baby stop in the name of love
Don’t break it up
I can’t turn it off my baby
Later or soon
I will cry for the moon
Oh tell me who’s your number one
Love is no crime
Baby time after time
I miss you when the day is gone
Behind the sun of paradise
I’m sailing in a memory
I’d cried like a child when you closed you’re eyes
Girl you cold not see
Stop — don’t leave me this way
Don’t give it up — come back I pray
Oh baby stop — I promised you love
Don’t break it up — I can’t get enough
Oh baby stop in the name of love
I’ll take you up to the clouds above
Oh baby stop in the name of love
Don’t break it up
I can’t turn it off my baby
«Stop — don’t leave me this way
Don’t give it up
Oh baby stop in the name of love"
Stop, stop… stop, stop… stop, stop stop
Oh baby stop in the name of love
I’ll take you up to the clouds above
Oh baby stop in the name of love
Don’t break it up
I can’t turn it off my baby
Stop in the name of love
I’ll take you up to the clouds above
Oh baby stop in the name of love
Don’t break it up
I can’t turn it off my baby
Stop…

(traduzione)

Ehi ragazzina
Fai parte del mio mondo
Non ingannarmi sotto la pioggia notturna
Abbiamo la possibilità
Per un romanticismo estivo
Perché hai giocato a un gioco stupido
Tesoro, stiamo ballando nella zona di pericolo
Abbiamo fatto un sogno: io e te
Oh piccola, una vita senza di te non è casa
Non devo essere cieco per vedere
Fermati, non lasciarmi in questo modo
Non mollare, torna indietro, prego
Oh piccola fermati - ti ho promesso che ami
Non romperlo: non ne ho mai abbastanza
Oh tesoro, fermati in nome dell'amore
Ti porterò sulle nuvole in alto
Oh tesoro, fermati in nome dell'amore
Non romperlo
Non riesco a spegnerlo dal mio bambino
Più tardi o presto
Piangerò per la luna
Oh dimmi chi è il tuo numero uno
L'amore non è un crimine
Bambino di volta in volta
Mi manchi quando il giorno è finito
Dietro il sole del paradiso
Sto navigando nella memoria
Ho pianto come un bambino quando hai chiuso gli occhi
Ragazza che non vedi
Fermati, non lasciarmi in questo modo
Non mollare, torna indietro, prego
Oh piccola fermati - ti ho promesso che ami
Non romperlo: non ne ho mai abbastanza
Oh tesoro, fermati in nome dell'amore
Ti porterò sulle nuvole in alto
Oh tesoro, fermati in nome dell'amore
Non romperlo
Non riesco a spegnerlo dal mio bambino
«Fermati, non lasciarmi così
Non mollare
Oh tesoro, fermati in nome dell'amore"
Stop, stop... stop, stop... stop, stop stop
Oh tesoro, fermati in nome dell'amore
Ti porterò sulle nuvole in alto
Oh tesoro, fermati in nome dell'amore
Non romperlo
Non riesco a spegnerlo dal mio bambino
Fermati in nome dell'amore
Ti porterò sulle nuvole in alto
Oh tesoro, fermati in nome dell'amore
Non romperlo
Non riesco a spegnerlo dal mio bambino
Fermare…