Traduzione del testo della canzone Never Say Never - Mark Ashley

Never Say Never (originale)

Never say never… Never say never…
Baby I don’t know who do they think I am
They tell bad lies — they break the rules
They dance on broken ice
All what they say
Is right and okay
They close their eye 'cause they are fools
They are like hypnotized
Like in a trance
Love has no chance
Baby can' you see hate makes them blind
Again and again
Baby I don’t know who do they think I am
Oh baby never say never
Don’t be a sinner
Never say never
Another day will come
And yesterday is gone
Oh baby never say never
Come be a fighter
Never say never
Believe me time will show
And the bad times go
Take your chance tonight
And you will get it, baby
Don’t stop — make it right
The world of now is crazy
Run back to the light
It’s time to build a better world
Life is what you make it, girl
They blackmail me — they squeeze a friend
They plan a brand new game
I’m feeling down
Who is the clown
Too a blind to see that they pretend
They never take the blame
They lie for gold
Blue hearts are cold
Baby can’t you see hate makes them blind
Again and again
Baby I don’t know who do they think I am
Oh baby never say never
Don’t be a sinner
Never say never
Another day will come
And yesterday is gone
Oh baby never say never
Come be a fighter
Never say never
Believe me time will show
And the bad times go
Take your chance tonight
And you will get it, baby
Don’t stop — make it right
The world of now is crazy
Run back to the light
It’s time to build a better world
Life is what you make it,
Take your chance tonight
And you will get it, baby
Don’t stop — make it right
The world of now is crazy
Run back to the light
It’s time to build a better world
Life is what you make it,
Take your chance tonight…

(traduzione)

Mai dire mai... Mai dire mai...
Tesoro, non so chi pensano che io sia
Dicono brutte bugie: infrangono le regole
Ballano sul ghiaccio rotto
Tutto quello che dicono
Va bene e va bene
Chiudono gli occhi perché sono sciocchi
Sono come ipnotizzati
Come in trance
L'amore non ha possibilità
Baby, vedi, l'odio li rende ciechi
Ancora e ancora
Tesoro, non so chi pensano che io sia
Oh piccola, mai dire mai
Non essere un peccatore
Mai dire mai
Verrà un altro giorno
E ieri non c'è più
Oh piccola, mai dire mai
Diventa un combattente
Mai dire mai
Credimi, il tempo mostrerà
E i brutti tempi passano
Cogli l'occasione stasera
E lo avrai, piccola
Non fermarti - fallo bene
Il mondo di oggi è pazzo
Torna alla luce
È tempo di costruire un mondo migliore
La vita è ciò che fai, ragazza
Mi ricattano - stringono un amico
Pianificano un gioco nuovo di zecca
Mi sento giù
Chi è il pagliaccio
Troppo ciechi per vedere che fingono
Non si prendono mai la colpa
mentono per l'oro
I cuori blu sono freddi
Tesoro non vedi che l'odio li rende ciechi
Ancora e ancora
Tesoro, non so chi pensano che io sia
Oh piccola, mai dire mai
Non essere un peccatore
Mai dire mai
Verrà un altro giorno
E ieri non c'è più
Oh piccola, mai dire mai
Diventa un combattente
Mai dire mai
Credimi, il tempo mostrerà
E i brutti tempi passano
Cogli l'occasione stasera
E lo avrai, piccola
Non fermarti - fallo bene
Il mondo di oggi è pazzo
Torna alla luce
È tempo di costruire un mondo migliore
La vita è ciò che fai,
Cogli l'occasione stasera
E lo avrai, piccola
Non fermarti - fallo bene
Il mondo di oggi è pazzo
Torna alla luce
È tempo di costruire un mondo migliore
La vita è ciò che fai,
Cogli l'occasione stasera...